lyrsense.com

Перевод песни L'ultima volta (Il Volo)

L'ultima volta Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


L'ultima volta

В последний раз

Tutto cominciò così
il fumo grigio di un film
il palcoscenico e noi
fermi in attesa
al primo giro di scena
la gente si volse appena
quando l'orchestra suonava
l'ultima strofa

Capì che il sogno svaniva
mentre la nave partiva
anche il mio cuore sperava

Quante volte mi hai sorriso
tra i silenzi del mio viso
amore mio
di te non so più mai

Quando qualcuno va via
si spegne un faro che in noi
illuminava così tutta la terra

La nostra vita è una scia
di un mare che ora non c'è
che come un onda ritorna

Quante volte ti ho mentito
tra i silenzi del mio viso
amore mio con te non è finita
vivo per te

Amore mio
di te non so più mai

Anche l'inizio di un film
comincia sempre così
come noi due quella sera
soli per l'ultima scena
così io e te

Все начиналось так:
Серый туман, словно в фильме,
Театральные подмостки и мы,
Замершие в ожидании,
В первый раз на сцене...
Оказалось, что есть зрители, только
когда оркестр играл
последнюю строфу...

Я понял, что мечта исчезла.
Даже когда отплывал корабль,
мое сердце еще надеялось...

Сколько раз ты улыбалась мне
на мои молчаливые взгляды...
Любимая,
я больше ничего о тебе не знаю...

Когда кто-то уходит,
гаснет огонь, который горел в нас и
освещал собой всю землю.

Наша жизнь — след в море от корабля,
которого уже нет,
но который, как волна, возвращается.

Сколько раз я лгал тебе,
когда молча смотрел на тебя.
Моя любовь не прошла,
я живу для тебя.

Любимая,
я больше ничего о тебе не знаю...

Начало фильма тоже
всегда бывает именно таким:
как будто мы вдвоем в тот вечер
наедине, чтобы сыграть последнюю сцену
вот так: я и ты.

Автор перевода — Olessia

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Más que amor

Más que amor

Il Volo


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

06.12. (1969) День рождения известной певицы Irene Grandi