lyrsense.com

Перевод песни La vita (Il Volo)

La vita Рейтинг: 5 / 5    16 мнений


La vita

Жизнь

Quanti giorni vuoti,
Quanti giorni tristi
In questa nostra vita.
Quante delusioni,
Quante inutili passioni nella vita.
Quante volte abbiamo detto 'basta',
Hai disprezzato questa vita.
Mai una volta che pensiamo
A quello che ci porta questa vita.

Ah... la vita!
Che cosa di più vero esiste al mondo?
E non ce ne accorgiamo quasi mai,
Quasi mai, quasi mai.

Qualche volte abbiamo
Come un senso di paura della vita?
Anche se ci sono tante
Cose che non vanno nella vita
Ma che cosa pretendiamo?
Cosa ci aspettiamo della vita?
No, non è possibile sprecare
Inutilmente questa vita.

Ah... la vita!
Più bello della vita non c'è niente.
E forse tanta gente non lo sa,
Non lo sa, non lo sa.

Ah... la vita!
Che cosa di più vero esiste al mondo?
E non ce ne accorgiamo quasi mai,
Quasi mai, quasi mai.

La vita!

Сколько пустых дней,
Сколько грустных дней
В нашей жизни.
Сколько разочарований,
Сколько ненужных страстей в жизни.
Сколько раз мы говорили "хватит!",
Ты презирал жизнь.
Мы никогда не думаем
О том, что даёт нам жизнь.

Жизнь!
Что может быть правдивее на Земле?
И мы почти никогда не замечаем этого,
Почти никогда, почти никогда.

Сколько раз в жизни
Мы испытывали страх?
Пусть даже столько всего
Не идёт так, как хотелось бы.1
Но что мы требуем?
Что мы ждём от жизни?
Нет, невозможно попусту
Потратить эту жизнь.

Жизнь!
Прекраснее тебя нет ничего.
Быть может, многие об этом даже и не знают,
Не знают, не знают.

Жизнь!
Что может быть правдивее на Земле?
И мы почти никогда не замечаем этого,
Почти никогда, почти никогда.

Жизнь!

Автор перевода — Ellina
1) Дословно: «Пусть даже есть столько вещей, которые не идут в жизни».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни