Перевод песни Magnagrecia (Il parto delle nuvole pesanti)

paesi abbandonati non vogliono morire
accolgono le vite che sanno cosa dire
e terre saccheggiate raccolgono i destini
di storie fatte a pezzi di eroi clandestini
dormono le case cullate da cicale
all’ombra delle rocce riflesse dentro al mare
e pietre colorate di oro e di marrone
resistono al fuoco e alla maledizione
di qua di là c’è solo povertà
nella magnagrecia gli dei non ci son più

paesi senza tempo e con l’anima nel cielo
non portano la croce non indossano il velo
si tuffano in valigie per disseminare tracce
ritornano a nascere con mille nuove facce
di qua di là c’è solo povertà
nella magnagrecia gli dei non ci son più
terra bruciata terra bruciata
nella magnagrecia gli dei non ci son più

terra bruciata (kolassi theos)
terra avvelenata (choma kiegome)
terremotata (soi tanatos)
nella magnagrecia (megalos elada)

Покинутые земли не хотят умирать.
Они принимают жизни, которые знают что сказать.
И разграбленные земли собирают судьбы
Тайных героев из разбитых на кусочки историй.
Спят дома, убаюканные цикадами,
В тени отраженных в море скал.
И раскрашенные золотом и коричневым камни
Противостоят огню и несчастьям.
Тут и там одна лишь нищета,
В Великой Греции нет больше богов.

Земли без времени и с душой на небесах
Не несут крест, не надевают вуаль.
Они ныряют в чемоданы, чтобы распространить следы,
И снова рождаются с тысячей новых лиц.
Тут и там одна лишь нищета,
В Великой Греции нет больше богов.
Выжженная земля, выжженная земля
В Великой Греции нет больше богов.

Выжженная земля (ад божий) ¹
Отравленная земля (выжженная земля)
Опустошенная земля (жизнь, смерть)
В Великой Греции (Великая Эллада)