Перевод песни Sei parte ormai di me (Il Divo)

Mentre dormi accanto a me
Ti guardo e penso:
Chissà cosa sognerai
Ti sfioro appena e mormoro,
Puoi sentirmi,
Voglio dirti che ora so,
Niente può cambiare quello che
Illumina d'immenso l’anima.

L’amore che mi lega a te
E' puro amore credimi,
Nel profondo
Tu sei parte ormai di me.
E non potrà finire mai
Sei tutto quello che vorrei,
La mia vita.
Sì, tu sei parte ormai di me

Se guardo in fondo agli occhi tuoi
Posso vedere
Ciò che è magico fra noi.
Ed amo tutto ciò che sei
Adesso più che mai,
Posso dirtelo lo so.

Niente può cambiare quello che
Illumina d’immenso l’anima.

L’amore che mi lega a te...

Пока ты спишь рядом с о мной,
Я смотрю на тебя и думаю -
Кто знает, что тебе приснится.
Я слегка касаюсь тебя и шепчу,
Ты можешь слышать меня,
Хочу тебе сказать, что знаю теперь -
Ничто не может изменить то,
Что открывает безграничность души.

Любовь, которая привязывает меня к тебе -
Это чистая любовь, верь мне.
В глубине
Ты уже являешься моей частью.
И никогда не сможет закончиться.
Ты — всё, что я хотел бы,
моя жизнь,
Да, ты теперь часть меня.

Есть я смотрю в глубину твоих глаз,
то могу видеть
То, что есть волшебного между нами вол.
И я люблю всё то, что есть ты.
Сейчас еще больше, чем когда-либо.
Я могу тебе это сказать, я знаю.

Ничего не может изменить то,
Что открывает безграничность души.

Любовь, которая привязывает меня к тебе...