Перевод песни La luna (Il Divo)

Se io potessi avere ciò
Che voglio già da un po'
Che sogno da quand’ero bambino

Se tu mi permettessi poi
Che riempia i giorni tuoi
Di emozioni e mille sorrisi

Se noi riuscissimo io e te
Ad accettare che
Diversi siamo meglio noi

Mi arrenderei
E solo chiederei
La luna io e te

Potrei girare un mondo che
Mi chiama verso sè
Col fascino di un’avventura

Potrei passar le notti mie
Riempirle di follie
Conoscere decine di cuori

Potrei uscire o non uscir
Mangiare o non dormir
Ma so comunque che

Io solo chiederei la luna io e te

E tu raccontami di te
Avrai tanti perché
Che chiedi da quand’eri bambina

E tu che cosa senti in me
Il mondo tuo com’è
E quante volte hai detto ti amo

Ma tu permetteresti che
Io ti dia tutto di me
Lo spero perché so che

Io solo chiederei la luna io e te

Если бы у меня было то,
Что хочу с недавних пор,
О чем мечтаю с детства.

Если бы ты мне потом позволила
Наполнить твои дни
Чувствами и тысячей улыбок.

Если бы у тебя и у меня получилось
Принять то, что
Мы с тобой разные, и это к лучшему.

Я бы сдался
И только попросил бы
Луну, тебя и меня.

Я бы смог колесить по миру,
Что зовет меня к себе
Очарованием приключений.

Я бы мог проводить свои ночи
Наполняя их безумствами,
Знакомиться с десятками сердец.

Мог бы выходить из дома или не выходить,
Есть или спать,
Но в любом случае я знаю что

Я бы попросил только луну, тебя и меня.

Расскажи мне о себе,
У тебя будет много вопросов,
Которые ты задаешь с детства.

Что ты чувствуешь ко мне?
Каков твой мир?
И сколько раз ты говорила: "Я люблю тебя"?

И ты позволила бы,
Чтобы я дал тебе все, что есть у меня
Я надеюсь на это, потому что знаю, что

Я бы попросил только луну, тебя и меня.