Перевод песни Feelings (Il Divo)

Prima c'eri, ora no…
Prima amavi ogni mio respiro.
Spiegami, come i brividi ora sono
Le spine di un amore alla fine…

Mi baciavi, ora no,
Mi parlavi fino a tarda notte,
Tra di noi c'era tutto! ora niente…
Oh, feelings, sto parlando di feelings…

Dove si va, se non c'è?
Feelings…
Come si fa per tenerlo con sè?
Dimmi se, dimmi,
che forse credere si può.
Oh, feelings, dove si va, se non c'è?

È un dolore che oramai
Tu lo sai, è per noi una lama gelida.
Sorridevo, ora piango.
Oh, feelings, sto parlando di feelings…

Dove si va, se non c'è?
Feelings…
Come si fa per tenerlo con sè?
Dimmi se, dimmi,
che forse credere si può.
Oh, feelings, dove si va, se non c'è?

Persi nella scia
Di una storia che da via,
Dietro gli alberi di quest'alba fragile…

Dove si va, se non c'è?
Feelings…
Come si fa per tenerlo con sè?
Dimmi se, dimmi,
che forse credere si può.
Oh, feelings, dove si va, se non c'è?

Dove si va, se non c'è?..

Прежде была, а теперь тебя нет…
Прежде любила каждый мой вздох.
Объясни мне, как теперь дрожат шипы
Нашей утраченной любви…

Ты целовала меня, теперь – нет,
Ты говорила со мной до поздней ночи.
У нас было всё! а теперь – ничего…
О, чувства! я говорю о чувствах…

Куда идти, если идти некуда?
Чувства…
Что сделать, чтобы удержать любовь?
Скажи мне, что…
Скажи мне, что, может, реально – поверить.
О, любовь, куда идти, если идти некуда?

Это боль, которую теперь уже
Ты знаешь: она для нас, как стальной кинжал.
Я улыбался – теперь я плачу.
О, чувства! я говорю о чувствах…

Куда идти, если идти некуда?
Чувства…
Что сделать, чтобы удержать любовь?
Скажи мне, что…
Скажи мне, что, может, реально – поверить.
О, любовь, куда идти, если идти некуда?

Затерянные в истории,
Которая подходит к своему завершению,
Среди деревьев, в час хрупкого рассвета…

Куда идти, если идти некуда?
Чувства…
Что сделать, чтобы удержать любовь?
Скажи мне, что…
Скажи мне, что, может, это реально – поверить.
О, любовь, куда идти, если идти некуда?

Куда идти, если идти некуда?..