lyrsense.com

Перевод песни Fino al confine dell'inverno (I Ratti della Sabina)

Fino al confine dell'inverno Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Fino al confine dell'inverno

Пока не закончится зима

Scivola la mano piano a sfiorare dolcemente
i contorni del tuo viso
lo scambio deciso di sguardi dipinge istanti ci sorprende amanti

E ti parlo a bassa voce per non far rumore,
che bel destino quello del suonatore
che mi fa trovare tra le curve della musica,
i versi per descriverti il mio amore...

Sei come un diamante che splende di luce
costante nel mio cuore e nella mente
la rosa dei venti che guida la mia direzione
e tiene il mio viaggio al sicuro da ogni miraggio apparente,
forte è il bisogno di andare lontano
tenendo la tua mano nella mia mano
per camminare al tuo fianco, fino al confine dell'inverno...

Ora nel silenzio mi ritrovo ad ascoltare
il controtempo ritmico creato
dal nostro rispettivo battito del cuore
che suggerisce alla mia testa nuove soluzioni armoniche.
E seguo il tuo profilo, mentre di nuovo penso che...

Sei come un diamante che splende di luce
costante nel mio cuore e nella mente,
la rosa dei venti che guida la mia direzione
e tiene il mio viaggio al sicuro da ogni miraggio apparente
forte è il bisogno di andare lontano
tenendo la tua mano nella mia mano,
per camminare al tuo fianco, fino al confine dell'inverno...

Forte è il bisogno di andare lontano
tenendo la tua mano nella mia mano
per camminare al tuo fianco, fino al confine bianco dell'inverno
fino alle porte dell'inverno

Аккуратно скользит рука, нежно касаясь
очертаний твоего лица,
Явный обмен взглядами говорит о моментах, удивляет нас, влюбленных.

А я говорю тебе приглушенно, чтобы не шуметь,
Как прекрасна судьба мечтателя,
Что заставляет меня находить среди музыкальных пируэтов
Строки, чтобы описать тебе свою любовь.

Ты точно бриллиант, сверкающий на свету,
Прочно врезанный в мое сердце и мысли,
Роза ветров, показывающая мне направление,
И хранящая мой путь от любого миража.
Как же мне хочется уйти далеко,
Держа твою руку в своей,
Для того, чтобы идти рядом с тобой, пока не закончится зима.

И вот в молчании, оказывается, что я слушаю
Ритмичную синкопу, созданную
Биением наших сердец,
Она зарождает в моей голове свежие благозвучные пассажи.
И следую за твоим контуром, и снова думаю о том...

Что ты точно бриллиант, сверкающий на свету,
Прочно врезанный в мое сердце и мысли,
Роза ветров, показывающая мне направление,
И хранящая мой путь от любого миража.
Как же мне хочется уйти далеко,
Держа твою руку в своей,
Для того, чтобы идти рядом с тобой, пока не закончится зима.

Как же хочется уйти далеко,
Держа твою руку в своей,
Для того, чтобы идти рядом с тобой, пока не закончится белоснежная зима,
Пока не проводим зиму.

Автор перевода — Nadine
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota