Перевод песни Rosa (I cosi)

Di notte verrò
Per riprendermi quel che non ho
Mai potuto dimenticare
Ciò a cui non so rinunciare

Di notte sarà
Perché il giorno veder non dovrà
Quando nella tua stanza buia
Sola più non resterai

Rosa non essere gelosa
Se non ti guardo più
Se penso solo a lei
Se la sogno ancora tra le mie lenzuola
Più bianca della luna bella come nessuna

Che notte sarà
Già la vedo negli occhi che hai
Occhi grandi che fanno male
Occhi che sanno stregare

La notte verrà
Con i venti d'oriente verrà
Sarà dolce dimenticare
Quando la notte saprà
Di noi

Rosa non essere gelosa
Se non ti guardo più
Se penso solo a lei
Se la sogno ancora tra le mie lenzuola
Più bianca della luna bella come nessuna
Se tu fossi lei

Come ti vorrei

Rosa non essere gelosa
Se non ti guardo più
Se penso solo a lei
Più bianca della luna
Bella come nessuna
La notte si consuma
Più nulla mi consola… consola
Più nulla mi consola

Rosa… Rosa… Rosa… Rosa…
Rosa… Rosa… Rosa… Rosa… Rosa

Ночью я приду,
чтобы взять то, чего у меня нет,
что я никак не мог забыть,
то, от чего я не могу отказаться

Ночью будет то,
что нельзя видеть дню,
ты больше не останешься одна,
в своей тёмной комнате

Роза, не будь ревнивой,
если я больше не смотрю на тебя,
если думаю только о ней,
если вновь о ней мечтаю посреди моих простыней,
белее луны и красивей всех

Что это будет за ночь,
я уже её вижу в твоих глазах,
глазах больших, причиняющих боль,
глазах, умеющих соблазнять

Ночь придёт,
придёт вместе с восточными ветрами,
приятно будет забыть,
когда ночь узнает
о нас

Роза, не будь ревнивой,
если я больше не смотрю на тебя,
если думаю только о ней,
если вновь о ней мечтаю посреди моих простыней,
белее луны и красивей всех,
если б ты была ею

Как я хотел бы тебя

Роза, не будь ревнивой,
если я больше не смотрю на тебя,
если думаю только о ней,
белее луны
и красивей всех,
ночь подходит к концу,
больше ничто меня не утешает, не утешает,
больше ничто меня не утешает

Роза, Роза, Роза, Роза,
Роза, Роза, Роза, Роза, Роза