Перевод песни Linguaggio immaginario (Giusy Ferreri)

Visionare
Immaginare
Cosa stanno facendo tutti in questo momento...
E privare di astuta ed attenta presenza,
Partecipare comunque in assenza
Senza vedere, ma puntualizzare
Sulle determinate abitudini
Che si leggono tali nei visi
Si fanno sentire, bussano alla mente
Si propongono come...

In preda ad uno stato visionario
Che schiaccia nella mente ed è il tormento della mente.

Chiamano
Assillano
Sono i modi di fare e di vivere che ognuno ha
Scelto o bello o brutto che sia
Si è sempre tutti in compagnia
A condividere ed approvare
Qualcosa di scontato o già visto e sentito.
Proiezioni di una fine, di un inizio mai iniziato,
Ma continuazione di ciò che è scontato e che...

Questo è un linguaggio immaginario
Che schiaccia nella mente ed è il tormento della mente.
In preda ad uno stato visionario
Che schiaccia nella mente del tormento della mente.

Questo è un linguaggio immaginario
Che schiaccia la mia mente ed è il tormento della mente.

Visionario...
Immaginario...

Выдумывать,
Представлять себе,
Что делают все люди в этот момент...
И скрывать своё хитрое и внимательное присутствие,
Принимать участие, пусть и отсутствуя,
Не видя, разглядывать подробно
Некоторые привычки,
Которые угадываются в лицах.
Они обнаруживают себя, стучатся в твой рассудок,
Они предлагают себя как...

Во власти призрачного состояния,
Которое сжимает голову и мучает рассудок.

Зовут,
Терзают,
Эти поступки и образы жизни, которые каждый из нас,
Хороший он или плохой, выбрал.
Все люди всегда собираются вместе,
Чтобы разделить и принять
Что-то неизбежное либо уже виденное и слышанное.
Демонстрация конца, начала, никогда не начинавшегося,
Но продолжение того, что неизбежно и что...

Это вымышленный язык,
Который сжимает голову и мучает рассудок.
Во власти призрачного состояния,
Которое сжимает голову мучением рассудка.

Это вымышленный язык,
Который сжимает мою голову и мучает рассудок.

Призрачный...
Вымышленный...