Перевод песни Hai scelto me (Giusy Ferreri)

E tutto succede sempre quando
la vita ti pone ad un incrocio
e non sai mai se è meglio
andare avanti o restare fermo.
E spesso la decisione giusta
è quella che appare meno ovvia
e mentre mi sfioro la caviglia
mi baci sulla bocca e ti ricordo che
ti sono riconoscente perché
tu quella sera hai scelto me
tra corpi, sguardi e labbra tu
quella sera hai scelto me
e nonostante sia passato tanto tempo
ancora tu
con i miei pregi e i miei difetti
hai scelto me
non do' mai nulla per scontato
neanche il buio al termine del giorno
non sono immune da un peccato
che ride
e suo malgrado si lascia andare a te
ti sono riconoscente perché
tu quella sera hai scelto me
tra corpi,sguardi e labbra tu
quella sera hai scelto me
e nonostante sia passato tanto tempo
ancora tu
con i miei pregi e i miei difetti
hai scelto me
mi lascio trascinare piano
da fervide emozioni
di un corpo nobile
ti sono riconoscente perché
tu quella sera hai scelto me
tra corpi,sguardi e labbra tu
quella sera hai scelto me
e nonostante sia passato tanto tempo
ancora tu
con i miei pregi e i miei difetti
risceglieresti me.

Это все случается, когда
жизнь тебя ставит на перепутье,
и ты не знаешь, что лучше -
пойти вперед или стоять на месте.
И часто верное решение -
это то, которое кажется наименее очевидным
И в то время как я касаюсь лодыжки,
ты целуешь меня в губы, а я напоминаю,
что признательна тебе за то,
что в тот вечер ты выбрал меня
среди этих тел, взглядов, губ,
ты в тот вечер выбрал меня
И несмотря на то, что прошло много времени,
ты все еще здесь,
со всеми этими моими достоинствами и недостатками
Ты выбрал меня
Я ничего не считаю само собой разумеющимся,
даже темноту на исходе дня
И не застрахована от промаха
что словно усмехается,
а его противоположность тобой увлечена
Я признательна тебе за то,
что в тот вечер ты выбрал меня
среди этих тел, взглядов, губ,
ты в тот вечер выбрал меня
И несмотря на то, что прошло много времени,
ты все еще здесь,
со всеми этими моими достоинствами и недостатками
Ты выбрал меня,
и я позволяю себе потихоньку увлечься
благодаря этим страстным чувствам
драгоценного тела
Я тебе признательна за то,
что ты в тот вечер выбрал меня
среди этих тел, взглядов, губ,
ты в тот вечер выбрал меня
И несмотря на то, что прошло много времени,
ты все еще здесь,
со всеми этими моими достоинствами и недостатками,
и выбрал бы меня снова.