Перевод песни Chiove (Giuseppe di Stefano)

Tu staie malata, e cante,
tu stai murenno e cante.
So' nove journe, nove ca
chiove, chiove, chiove
E se fa fredda ll'aria,
e se fa cupo 'o cielo
e tu, dint' 'a 'stu ggelo,
tu sola cante e muore.

Chi si? Tu 'a canaria.
Chi si? Tu si l'Ammore
ca pure quanno more
canta canzone nove

Ggiesu! ma comme chiove!

Tu, comme a 'na Madonna
cante 'na ninna nonna
pe' 'n'angiulillo 'ncroce
ca vo senti 'sta voce
'Sta voce sulitaria ca dint' 'a
notte canta.
E tu, comm' 'a 'na santa
tu sola sola e muore.

Chi si? Tu 'a canaria.
Chi si? Tu si l'Ammore
ca pure quanno more canta canzone nove
Ggiesu! ma comme chiove!

Ggiesu! ma comme chiove!

Ты больна и поешь,
Ты умираешь и поешь...
Уже девять дней, девять,
Этот дождь...дождь...дождь
И все холоднее воздух,
И все темнее небо,
И ты среди этого льда,
Ты одна, поешь и умираешь.

Кто ты? Ты — канарейка...
Кто ты? Ты — любовь...Ты — любовь,
Которая, когда умирает,
Поет новые песни...

Боже! Но какой дождь!

Ты, как Мадонна,
Поешь колыбельную,
Ангелочку на кресте,
Он хочет слушать этот голос,
Этот единственный голос,
Который звучит в ночи,
И ты, как святая,
Ты одна умираешь и поешь...

Кто ты? Ты — канарейка...
Кто ты? Ты — любовь...Ты — любовь,
Которая, когда умирает,
Поет новые песни...

Боже! Но какой дождь!