Перевод песни Autunno (Giuseppe di Stefano)

Forse è ll'autunno
ca mme mantene
'sta malincunia.
Chiove a zeffunno, Ninetta mia.
E' uttombre quase, vierno mme pare.
Jurnate fredde, nuttate amare.
Sempe aspettanno ca na parola,
una, una sola,
mme venesse 'a te,
mme venesse 'a te.

E tu che faje?
Staje allèra o malinconica 'e sti juorne?
Mme pienze maje? Tuorne o nun tuorne?
E sí, faje buono, statte luntana,
tanto, è passata n'annata sana
ca nun mm'hê scritto cchiù na parola,
una, una sola.
Giá, si' sempe tu.

Возможно это осень
Заставляет меня пребывать
В подавленном настроении,
Дождь льет как из ведра, любимая моя,
Уже почти октябрь, а мне кажется - зима,
Холодные дни, печальные ночи,
Всегда ждут одного только слова,
Одного, одного единственного,
Весточку от тебя ко мне,
Весточку от тебя ко мне.

И что же ты делаешь?
Радуешься или грустишь этими днями?
Вспоминаешь ли обо мне? Вернешься или нет?
Хорошо себя ведешь, оставаясь так далеко?
Вот так пролетел целый год,
А ты мне не написала ни слова,
Ни одного единственного словечка,
Одного единого словечка.
Ты совсем не изменилась.