Перевод песни Così lontano (Giuliano Palma & The Bluebeaters)

Non ti aspettavo
Non ti volevo più
Avevo già deciso dimenticarti
Non ci credevo
Tu mi hai sorpreso fragile
Sarà il momento giusto
Sarà la voglia che ho di te

Così lontano
Come fosse uno scherzo del destino
Come dentro ad una nuvola di fumo
Tu sei qui più vicino di ieri
Mentre io guardo fuori

Non ti aspettavo, oh no
Non ti pensavo più
Avevo già buttato tutti i ricordi dietro me

Così lontano
Come fosse uno scherzo del destino
Come dentro ad una nuvola di fumo
Tu sei qui più vicino di sempre
Mentre io guardo fuori la gente

Ma adesso è tardi anche per spiegare
Sarebbe come non respirare
Sarebbe come rispondere
A chi non sa cosa chiedere

Così lontano
Come fosse uno scherzo del destino
Come dentro ad una nuvola di fumo
Tu sei qui più vicino di ieri
Mentre io guardo fuori

Così lontano
Come fosse uno scherzo del destino
Come se non importasse più a nessuno
Oggi sei solo meglio di ieri
Il problema è domani

Я не ждал тебя,
Я не желал тебя больше,
Я уже решил забыть тебя.
Я не верил в это,
Ты удивила меня нежно,
Возможно, своевременно,
Быть может, это желание быть с тобой.

Так далеко,
Как если бы это было насмешкой судьбы,
Как внутри облака дыма
Ты здесь ближе, чем вчера,
Пока я смотрю вдаль.

Я тебя не ждал. О, нет!
Я не думал о тебе больше,
Я уже оставил все воспоминания позади.

Так далеко,
Как если бы это было насмешкой судьбы,
Как внутри облака дыма
Ты здесь ближе, чем всегда,
Пока я смотрю на проходящих людей.

Но теперь уже поздно даже, чтобы объяснить,
Это словно не дышать,
Это словно ответить тому,
Кто не знает, что спросить.

Так далеко,
Как если бы это было насмешкой судьбы,
Как внутри облака дыма
Ты здесь ближе, чем вчера,
Пока я смотрю вдаль.

Так далеко,
Как если бы это было насмешкой судьбы,
Как если бы это было не важно больше никому,
Сегодня ты только лучше, чем вчера,
Проблема, что будет завтра.