Перевод песни Voglio solo te (Giorgia)

L’amore arriva e se ne va
è come un’onda su di me
è un mare grande che
non so attraversare senza te
l’amore arriva e resterà
come un’impronta su di me
anche se tu non ci sarai
io appartengo solo a te
amarsi non è facile
di ferite sì ne avrai
e ancora ti innamorerai
il cuore non lo fermi mai
e per questo sono qui
non parlare guardami
non ho più paura
di lasciarmi amare se lo vuoi
e non mi nascondo più
nei miei occhi ci sei tu
tra le ciglia i brividi
perché in questa vita
voglio solo te

L’amore ti trasformerà
ti fa capire cosa vuoi
e solo adesso io lo so
che voglio stare insieme a te
amarsi non è facile
di ferite sì ne avrai
e ancora ti innamorerai
il cuore non lo fermi mai
e per questo sono qui
non parlare guardami
non ho più paura
di lasciarmi amare se lo vuoi
e non mi nascondo più
nei miei occhi ci sei tu
tra le ciglia i brividi
perché in questa vita
e in ogni vita che vivrò
io voglio solo te

Любовь приходит и уходит
подобно волне надо мной,
огромное море, которое
я не могу пересечь без тебя,
любовь приходит и останется,
словно отпечаток на мне,
хотя тебя не будет здесь,
я принадлежу только тебе,
любить нелегко,
ты получишь раны,
и ты снова будешь влюбляться,
ты никогда не остановишь сердце,
и поэтому я здесь,
не говори, посмотри на меня,
я больше не боюсь,
дай мне возможность любить, если хочешь,
и я больше не скрываю,
в моих глазах – ты
среди ресниц, дрожи,
потому что в этой жизни
я хочу только тебя.

Любовь изменит тебя,
заставит тебя понять, что ты хочешь,
и только теперь я знаю,
что хочу быть вместе с тобой,
любить нелегко,
ты получишь раны,
и ты снова будешь влюбляться,
ты никогда не остановишь сердце,
и поэтому я здесь,
не говори, посмотри на меня,
я больше не боюсь
освободиться и любить, хочешь ли ты этого,
и я больше не скрываю,
в моих глазах – ты
среди ресниц, дрожи,
потому что в этой жизни я хочу только тебя,
и в каждой жизни, которую я проживу,
я хочу только тебя.