Перевод песни Un amore da favola (Giorgia)

Dove andiamo questa sera
sulla mia pelle il tuo sguardo mi sfiora
prova a chiedermi un sorriso
per te ho messo il mio rossetto deciso
e sono lì quando mi chiami
io non lo so quello che pensi di me

Guarda che non sono una bambola
io che in tutto quel che faccio ci metto l'anima
sogno un amore da favola
ho tanto bisogno di te.

Tra gli amici e l'atmosfera
io non sopporto di restare in vetrina
e mangio troppa cioccolata
forse ero te nella mia vita passata

Guarda che non sono una bambola
io che in tutto quel che faccio ci metto l'anima
sogno un amore da favola
ho tanto bisogno di te.

Se cerchi sentimento dolce
mi troverai
questo mio cuore è una fragola
che tieni stretto e immagina
pensa a tutte le volte che il dolce è passato,
che cosa è restato?
forse era solo una favola

Guarda che non sono una bambola
io che in tutto quel che faccio ci metto l'anima
sogno un amore da favola
ho tanto bisogno di te
E mangio troppa cioccolata
forse ero te, forse ero te nella mia vita passata.

Куда мы направимся этим вечером?
По моей коже скользит твой взгляд,
Попробуй заставить меня улыбнуться,
Для тебя я покрасила губы в яркий цвет,
И я буду там, как только ты позовешь меня,
Я не знаю, что ты думаешь обо мне.

Посмотри, я — не кукла,
Я во всё то, что делаю вкладываю свою душу,
Я мечтаю о сказочной любви,
Ты так нужен мне.

Между друзьями в окружении
Я терпеть не могу чувствовать себя, как товар на витрине,
И я ем слишком много шоколада,
Быть может, я была тобой в прошлой жизни.

Посмотри, я не кукла,
Я во всё то, что делаю вкладываю душу,
Я мечтаю о сказочной любви,
Ты так нужен мне.

Если ты ищешь нежное чувство,
Ты отыщешь его во мне,
Моё сердце сладко, как клубника,
Которое ты крепко держишь и представь,
Подумай о всех тех сладостных моментах, это прошлое,
Что от него осталось?
Быть может, это всё было лишь сказкой.

Посмотри, я не кукла,
Я во всё то, что делаю вкладываю душу,
Я мечтаю о сказочной любви,
Ты так нужен мне.
И я ем слишком много шоколада,
Быть может, в прошлой жизни я была тобой.