Перевод песни Parlo сon te (Giorgia)

Ti ho raccontato storie che ancora mi somigliano
Nell'universo nero si disperdono
Sono diversa
Sono nuova
Ma le note ancora mi appartengono

Parlo con te
Parlo con te
E tu spiegami adesso tutto questo silenzio dove va a finire
Se non riesco a parlarti
e non so più toccarti
Mi sento morire

Parlo con te
Parlo con te
Ti ho raccontato delle strade
che ti portano fino alla luna
e i tuoi pensieri adesso si dissolvono
Ti ho raccontato delle lettere di te
che non bastavi mai
Cantavo di te
Cantavo di me

E tu spiegami adesso tutto questo silenzio dove va a finire
Se non riesco a parlarti
e non so più toccarti
Mi sento morire

Morire come fosse l'ultima speranza
di trovare una bellezza ancora intatta
Ancora intatta
Ti ho raccontato storie che ancora mi confondono
I tuoi pensieri adesso si nascondono
Vorrei che tu volessi ancora le parole mie che cambiano

Parlo con te
Parlo con te
E tu spiegami adesso tutto questo silenzio dove va a finire
Se non riesco a parlarti
e non so più toccarti
Mi sento morire

Spiegami questa distanza
Spiegami tu l'indifferenza
Ora non so più mentire
Ho trovato il coraggio di dire mi sento morire
Morire come fosse l'ultima speranza
di trovare una bellezza
ancora intatta

Я рассказывала тебе истории, вновь похожие на меня,
в тёмной вселенной они рассеяны,
я необычная,
я новая,
но ноты ещё принадлежат мне

Я говорю с тобой,
я говорю с тобой.
Объясни мне это молчание, где всё идёт к концу,
если мне не удаётся поговорить с тобой,
и я не больше знаю как коснуться тебя,
я чувствую как умираю

Я говорю с тобой,
я говорю с тобой,
я рассказывала тебе о дорогах,
что унесли тебя прямо до луны
и твои мысли сейчас рессеяны,
я рассказывала тебе о письмах к тебе,
которых тебе всегда не хватало,
я пела о тебе,
пела обо мне.

Объясни мне это молчание, где всё идёт к концу,
если мне не удаётся поговорить с тобой,
и я не больше знаю как коснуться тебя,
я чувствую как умираю

Умирать — это как последняя надежда
найти нетронутую красоту,
ещё нетронутую.
Я рассказывала тебе истории, что меня сбивают с толку,
твои мысли сейчас прячутся,
я бы хотела, чтобы ты хотел моих слов, что меняются

Я говорю с тобой,
я говорю с тобой,
Объясни мне это молчание, где всё идёт к концу,
если мне не удаётся поговорить с тобой,
и я не больше знаю как коснуться тебя,
я чувствую как умираю

Объясни мне это расстояние,
объясни мне разницу,
теперь я больше не могу лгать,
я нашла мужества сказать, что чувствую как умираю,
умирать — это как последняя надежда
найти нетронутую красоту,
ещё нетронутую.