Перевод песни La la song (Giorgia)

La, la, la...

Quanta gente tutta in piedi,
Ed io eccomi qua
A disagio come sempre che mi chiedo:
"Che cos'ho che non va?"

All'improvviso ti vedo arrivare sorridente
Come piace a me.
Hai l'aria di essere sbagliato e complicato
Come piace a me.

Così parliamo
Del più e del meno
Mentre balliamo

...La tua mano scivola piano
Le tue forze spingono altrove
Se la vita è come una danza
Non credo di essere al sicuro...

La, la, la...

Perciò una rosa tra le labbra tieni stretta
Come piace a me
Facciamo un tango appassionato tutti stretti
Come piace a me

Ma dimmi che pensi
Del buco all'azono?
Che ne pensi del lavoro,
Delle frasi dette piano?
Che ne pensi del perdono?
Che ne pensi del bisogno
Di ciascun essere umano
Di provare un po' d'amore?

...La tua mano scivola piano
Le tue forze spingono altrove
Se la vita è come una danza
Non credo di essere al sicuro...

La, la, la...

Ла, ла, ла...

Сколько людей, все стоя,
А вот и я,
Как обычно, ощущаю неловкость и спрашиваю себя:
"Что у меня не так?"

Внезапно вижу пришедшего тебя, улыбающегося,
Как нравится мне.
У тебя вид запутавшегося и озадаченного,
Как нравится мне.

И вот мы разговариваем
О том и о сём,
Пока танцуем.

...Твоя рука плавно скользит,
Твои силы толкают где-то в другом месте.
Если жизнь — как танец,
Не думаю, что я в безопасности...

Ла, ла, ла...

Поэтому в губах у тебя зажата роза,
Как нравится мне.
Мы танцуем страстное танго, прижавшись вплотную,
Как нравится мне.

Но скажи мне, что ты думаешь
Об озоновой дыре?
Что ты думаешь о работе,
О фразах, сказанных тихо?
Что ты думаешь о прощении?
Что ты думаешь о потребности
Каждого живого существа
Испытать немножечко любви?

...Твоя рука плавно скользит,
Твои силы толкают где-то в другом месте.
Если жизнь — как танец,
Не думаю, что я в безопасности...

Ла, ла, ла...