Перевод песни Una storia d'amore (Gigliola Cinquetti)

Una storia d'amore comincia col silenzio
col suono di una voce, solo con uno sguardo
col suono di parole che dicon tutto e niente
sentirsi soli assieme, anche in mezzo alla gente
sentirsi in primavera anche se fuori è inverno.

Le case contro il cielo le luci hanno già spento
è già venuta notte e piove senza vento
è scesa nelle strade la gente per cercare
almeno nella sera ore da ricordare
una storia d'amore ha sempre
mille cose da imparare.

La mia storia d'amore è nata quando
un giorno m'hai parlato
la mia storia d'amore
io la difenderò tutta la vita
e tanti sono i sogni, i treni alle stazioni
lasciateli partire tra nuvole di sole
andremo verso il mare...
anche se fuori è inverno.

La mia storia d'amore è nata
quando un giorno m'hai parlato
la mia storia d'amore
io la difenderò tutta la vita
e tanti sono i sogni, mi abbracci
ridendo mi abbracci e poi taci,
mi abbracci e io ti sento
il suono dei tuoi baci, i treni alle stazioni
son pronti per partire, noi non lasceremo mai
questa stanza sui tetti
una storia d'amore
non deve mai finire
una storia d'amore
non deve mai finire
non deve mai finire

История любви начинается с тишины,
со звука голоса, только с одного взгляда,
со звука слов, которые говорят всё и ничего,
чувствовать себя одинокими,
когда мы вместе, даже среди людей,
чувствовать весну, даже если на улице зима.

Дома, напротив небо, свет в них давно погашен,
уже настала ночь, и идёт дождь без ветра,
люди выходят на улицы, чтобы найти,
по крайней мере, вечером час для воспоминаний,
в истории любви всегда найдется уйма всего,
чему можно поучиться.

Моя история любви началась,
когда однажды ты заговорил со мной,
моя история любви,
я буду защищать её всю жизнь,
и много грёз, поезда на вокзале
отпустите их сквозь солнечные облака,
пойдём к морю...
даже если на улице зима

Моя история любви началась,
когда однажды ты заговорил со мной,
моя история любви,
я буду защищать её всю жизнь,
и много грёз, ты обнимаешь меня,
смеёшься, ты обнимаешь и потом молчишь,
ты обнимаешь меня, и я слышу
звук твоих поцелуев, поезда на вокзале
готовы к отправлению, мы никогда не расстанемся,
эта комната на крыше,
история любви,
никогда не должна закончиться
история любви,
никогда не должна закончиться,
никогда не должна закончиться.