Перевод песни Sono un robot (Gigliola Cinquetti)

Dentro questo specchio tutta la mia vita c'è
metto in primo piano la mia faccia, gli occhi miei
cose, fatti, idee che mi han trascinata qui
sto cancellando tutto quello che riguarda te.
Adesso devo convincere me stessa che
non c'è niente che mi farà soffrire più.

Io sono un robot, io sono un robot
io sono un robot, sono un robot
e non piangerò, no.
Io sono un robot, io sono un robot
io sono un robot, sono un robot
e non piangerò.

Ho accettato tutto quello che una donna può
ora qualche cosa si è spezzato dentro me
e sono qui a ripetermi da sola che
che più niente oramai potrà commuovermi.

Io sono un robot, io sono un robot
io sono un robot, sono un robot
e non piangerò, no.
Io sono un robot, io sono un robot
io sono un robot, sono un robot
e non piangerò.

В этом зеркале вся моя жизнь,
я ставлю на первый план моё лицо, мои глаза,
вещи, факты, идеи, которые привели меня сюда,
я стираю всё то, что касается тебя.
Теперь я должна убедить саму себя, что
нет ничего, что заставить меня страдать сильнее.

Я – робот, я – робот,
Я – робот, я – робот
и я не заплачу, нет.
Я – робот, я – робот,
Я – робот, я – робот
и я не заплачу.

Я приняла всё то, что может женщина,
Теперь что-то сломалось внутри меня,
и я здесь одна, чтобы повторить то, что
больше никогда уже не сможет взволновать меня.

Я – робот, я – робот,
Я – робот, я – робот
и я не заплачу, нет.
Я – робот, я – робот,
Я – робот, я – робот
и я не заплачу.