Перевод песни Rosa rosae (Gigliola Cinquetti)

Dietro alla finestra un'altra onesta primavera:
Io passavo il pomeriggio ad insegnarti…
Sopra la tua spalla i miei capelli ballerina,
Tu passavi il pomeriggio a respirarmi…

Rosa...rosa...rosae¹...rosis...
Quanto amore chiedi
E infine quanto ne hai?
Rosa, rosa senza spine,
Le tue mani malandrine sul mio corpo…
Dimmi quando le avrai?
Quando le avrai,
Quando le avrai...

А за окном – другая скромная весна:
Я проводила полдень, обучая тебя…
На плечах твоих – мои пляшущие волосы,
Ты проводил полдень, вдыхая меня…

Роза… роза… розы… розы…
Сколько ты просишь любви
И, наконец, сколько её у тебя?
Роза, роза без шипов,
Твои шаловливые руки на моём теле…
Скажи мне, когда они у тебя будут?
Когда же они у тебя будут,
Когда же они у тебя будут…