Перевод песни Piccola città (Gigliola Cinquetti)

Le solite cose, le solite facce
i soliti discorsi di una piccola città.
Le solite strade che portano in piazza
e dietro le finestre mille sguardi su di noi.

Piccola città
dove non succede niente
piccola città
sempre fra la stessa gente
ma ci vivo volentieri
perchè ci sei tu
e se un giorno tu partissi
partirei con te
l'altra sera ho capito, ho capito che
io sto bene dappertutto quando son con te, con te.
Piccola città
dove non succede niente
piccola città
piccola città.

Piccola città
dove non succede niente
piccola città
sempre fra la stessa gente
ma ci vivo volentieri
perchè ci sei tu
e se un giorno tu partissi
partirei con te
l'altra sera ho capito, ho capito che
io sto bene dappertutto quando son con te, con te.
Piccola città
dove non succede niente
piccola città
piccola città

Привычные дела, привычные лица,
привычные разговоры маленького города.
Привычные дороги, что ведут на площадь
и из окон миллионы взглядов на нас.

Маленький город,
где ничего не происходит,
маленький город,
всегда среди тех же людей,
но я живу здесь с удовольствием,
потому что здесь ты
и если бы однажды ты уехал,
я бы уехала с тобой,
в один вечер я поняла, я поняла, что
мне хорошо везде, когда я с тобой, с тобой.
Маленький город,
где ничего не происходит,
маленький город,
маленький город.

Маленький город,
где ничего не происходит,
маленький город,
всегда среди тех же людей,
но я живу здесь с удовольствием,
потому что здесь ты
и если бы однажды ты уехал,
я бы уехала с тобой,
в один вечер я поняла, я поняла, что
мне хорошо везде, когда я с тобой, с тобой.
Маленький город,
где ничего не происходит,
маленький город,
маленький город.