Перевод песни Ora che amo te (Gigliola Cinquetti)

Ora che amo te
io non capisco più
che giorni erano i miei
vissuti senza te.
La gente dice che
io son cambiata già
e ha ragione, sai
mi hai cambiata tu.

Per te, per te so già
che inventerò
le frasi che tu vuoi
negli attimi che sai
con te la vita non è più
grigia come prima.

Ora tu ami me
e pensi come me
e quello che mi dai
è la felicità.
Il libro della vita
lo leggo insieme a te
a vivere così
mi hai insegnato tu.

Per te, per te so già
che inventerò
le frasi che tu vuoi
negli attimi che sai
con te la vita non è più
grigia come prima.

Ora che amo te
io non capisco più
che giorni erano i miei
vissuti senza te

Теперь, когда я люблю тебя,
я больше не понимаю,
какими были мои дни,
прожитые без тебя.
Люди говорят, что
я уже изменилась,
и они правы, знаешь,
ты изменил меня.

Для тебя, для тебя я уже знаю,
что придумаю слова,
которые ты хочешь
в мгновения, о которых ты знаешь,
жизнь с тобой больше не
серая, как раньше.

Теперь ты любишь меня
и думаешь, как я,
и то, что ты мне даёшь,
это счастье.
Книгу жизни
я читаю вместе с тобой,
так жить,
меня научил ты.

Для тебя, для тебя я уже знаю,
что придумаю слова,
которые ты хочешь,
в мгновения, о которых ты знаешь,
жизнь с тобой больше не
серая, как раньше.

Теперь, когда я люблю тебя,
я больше не понимаю,
какими были мои дни,
прожитые без тебя.