Перевод песни Mistero (Gigliola Cinquetti)

Mistero, è un mistero
Questo sentimento che mi lega a te.
Io vorrei che fosse amore
Ma non credo che lo sia
E non è solo un capriccio
E non è una simpatia.
Mistero, è un mistero
Sarà che tu rassomigli troppo a me:
Sempre gente intorno a te
Ma di amici non ne hai
Sei solo come me ma non lo sai.
Vivere per vivere
Da soli non si può
Forse tu lo vuoi, io no
Con un cuore e una chitarra
Che sono tutto quel che ho
Dovunque tu vorrai, verrò.
Mistero, è un mistero
Ma ha più fascino
Che non l'amore vero
Mi domando fino a quando
Fino a quando durerà
Un giorno, un anno o più...
Mistero

Vivere per vivere
Da soli non si può
Forse tu lo vuoi, io no
Con un cuore e una chitarra
Che sono tutto quel che ho
Dovunque tu vorrai, verrò.
Mistero, è un mistero
Ma ha più fascino
Che non l'amore vero
Mi domando fino a quando
Fino a quando durerà
Un giorno, un anno o più...
Mistero

Тайна, остаётся тайной,
Это чувство, которое связывает меня с тобой.
Я бы хотела, чтобы это была любовь,
Но не думаю, что это она,
И это не просто прихоть,
И не влечение.
Тайна, остаётся тайной,
Возможно, ты слишком похож на меня:
Вокруг тебя всегда люди,
Но у тебя нет друзей,
Ты одинок, как я, но не знаешь этого.
Жить для того, чтобы жить
Одним невозможно,
Может быть, ты хочешь этого, я – нет,
С сердцем и гитарой,
Это всё, что есть у меня,
Куда бы ты ни хотел, я приду.
Тайна, остаётся тайной,
Но в ней больше очарования,
Это не настоящая любовь,
Я себя спрашиваю, до каких пор,
До каких пор это будет продолжаться
День, год или дольше...
Тайна

Жить для того, чтобы жить
Одним невозможно,
Может быть, ты хочешь этого, я – нет,
С сердцем и с гитарой,
Это всё, что есть у меня,
Куда бы ты ни хотел, я приду.
Тайна, остаётся тайной,
Но в ней больше очарования,
Это не настоящая любовь,
Я себя спрашиваю, до каких пор,
До каких пор это будет продолжаться
День, год или дольше...
Тайна