Перевод песни Mi fermerò con te (Gigliola Cinquetti)

Mi fermerò con te
Solo per stare a vedere
In mezzo a questo pasticcio,
Queste urla di bisticcio
Chi mi ha messo una mano sul sedere.
Mi fermerò con te
Solo per un momento
E poi domani me ne andrò
Volerò come fa il vento
Ma adesso no perchè
Mi fermerò con te.

Mi fermerò con te
Solo per farmi uno shampoo
Per tendere la mano
E afferrar l'asciugamano da te
Che stai in piedi lì al mio fianco.
Mi fermerò con te
Per una notte ancora
E poi domani me ne andrò
Magari di buon'ora
Ma adesso no perchè
Mi fermerò con te.

Mi fermerò con te
Docile amore mio.
Mi fermerò con te
Perchè lo voglio anch'io.
Mi fermerò con te
Solo quel tanto che basta
Davvero a capire perchè.
Mi fermerò con te.

Avremo giorni belli, giorni brutti
Grossomodo come quelli
Che hanno tutti da domani
E’ un vento di frontiera che ci spettina la sera
E che ci screpola la pelle delle mani
E ore in paradiso, sempre ammesso
Che c'è nascosto in mezzo al quando e al sé.
Mi fermerò con te

Я останусь с тобой,
Только, чтобы посмотреть,
Среди этой путаницы,
Этих скандальных криков,
Кто положил руку на мой зад.
Я останусь с тобой,
Лишь на момент,
И потом завтра я уйду,
Я улечу, как поступает ветер,
Но сейчас нет потому что
Я останусь с тобой.

Я останусь с тобой,
Только, чтобы промыть голову шампунем,
Чтобы протянуть руку
И поймать полотенце от тебя,
Стоящего там, рядом со мной.
Я останусь с тобой,
Ещё на одну ночь,
И потом завтра уйду,
Возможно, рано утром,
Но сейчас нет потому что
Я останусь с тобой.

Я останусь с тобой,
Кроткая любовь моя.
Я останусь с тобой,
Потому что я тоже хочу этого.
Я останусь с тобой,
Ровно настолько, чтобы хватило
На самом деле понять причину.
Я останусь с тобой.

У нас будут хорошие дни, плохие дни,
Примерно такие же,
Как у всех с завтрашнего дня
Пограничный ветер растреплет вечер,
И от него потрескается кожа на руках.
И часы в раю, который всегда впускает,
И который спрятан во времени и в себе.
Я останусь с тобой.