Перевод песни La pioggia (Gigliola Cinquetti)

Sul giornale ho letto,
Che il tempo cambierà:
Le nuvole son nere in cielo
e i passeri lassù
Non voleranno più…
Chissà perché?

Io non cambio mai,
No, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma…
Ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore,
Quando il cielo è blu…
La pioggia, la pioggia non esiste,
Se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello, amor,
Che non serve più!
Non serve più, se ci sei tu.

Il termometro va giù,
Il sole se ne va…
L'inverno fa paura a tutti,
Ma c'è un fuoco dentro me
Che non si spegnerà.
Lo sai perché?

Io non cambio mai,
No, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma…
Ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore,
Quando il cielo è blu…
La pioggia, la pioggia non esiste,
Se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello, amor,
Che non serve più!
Non serve più, se ci sei tu.

La pioggia, la pioggia non esiste,
Se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello, amor,
Che non serve più!
La pioggia non bagna il nostro amore,
Quando il cielo è blu,
Il cielo è blu…

В газете я прочитала,
Что погода меняется:
Чёрные тучи на небе,
И воробьи наверху
Больше не летают…
Почему, кто знает?

Я никогда не изменюсь,
Нет, никогда не изменюсь!
Может рухнуть мир, но…
Но разве мне это важно?
Дождь не промочит нашу любовь,
Когда на небе синева…
Дождя, дождя не существует,
Если ты смотришь на меня.
Выброси зонт, любимый,
Он нам больше ни к чему!
Больше ни к чему, раз ты здесь…

Термометр падает,
Солнце уходит…
Зима всех пугает,
Но в моей душе горит пламя,
Которое не погаснет.
И знаешь, почему?

Я никогда не изменюсь,
Нет, никогда не изменюсь!
Может рухнуть мир, но…
Но разве мне это важно?
Дождь не промочит нашу любовь,
Когда на небе синева…
Дождя, дождя не существует,
Если ты смотришь на меня.
Выброси зонт, любимый,
Он нам больше ни к чему!
Больше ни к чему, раз ты здесь…

Дождя, дождя не существует,
Если ты смотришь на меня.
Выброси зонт, любимый,
Он нам больше ни к чему!
Дождь не промочит нашу любовь,
Когда на небе синева,
На небе синева…