Перевод песни Ora per ora (Gigi Finizio)

Mi torni in mente
Come una stella cadente
Che accendo il buio
Con la sua luce tagliente

Sicura e fragile
Una voragine questa sei tu

Mi torni in mente
Come un piogga insistente
Che irriga gli occhi
E poi scompare nel niente

Non sei abitudine
Ma inquietudine dentro di me

Ora per ora cerco di capire
Fa male (fa male)
Male da morire
Pensare, pensare di star bene
Star bene senza di te
Ora che un'altra non c'è

Mi torni in mente
Con la tua calme apparente
Fredda e distante
O lava incandenscente

Sicura e fragile
Un fermo immagine dentro di me

Ora per ora cerco di capire
Fa male (fa male)
Male da morire
Pensare, pensare di star bene

Ora per ora quello che c'è stato
Rimane (rimane)
Il mio bisogno
D'amore, amore infinito
Ora che un'altra non c'è

Quando ogni istante
Del giorno è già inverno
E il paradiso diventa inferno
Che vita è?

Ora per ora quello che c'è stato
Rimane (rimane)
Il mio bisogno
D'amore, amore infinito
Ora che un altra non c'è

(Ora per ora)

Ты возвращаешься в мои мысли
Как падающая звезда
Которая освещает темноту
Своим резким светом

Надежная и хрупкая
Бездна — это ты

Ты возвращаешься в мои мысли
Как настойчивый дождь
Который заливает глаза
И потом исчезает в никуда

Ты — не привычка
А беспокойство внутри меня

Час за часом пытаюсь понять
Больно (больно)
Больно до смерти
Стараюсь думать, что все хорошо
Все хорошо без тебя
Сейчас у меня нет другой

Ты возвращаешься в мои мысли
С кажущимся спокойствием
Холодная и далекая
Или как раскаленная лава

Надежная и хрупкая
Застывший образ внутри меня

Час за часом пытаюсь понять
Больно (больно)
Больно до смерти
Стараюсь думать, что все хорошо

Час за часом все, что было
Остается (остается)
Моей потребностью
Любви, любви бесконечной
Сейчас у меня нет другой

Когда каждое мгновение
Дня становится зимой
И рай превращается в ад
Что это за жизнь?

Час за часом все, что было
Остается (остается)
Моей потребностью
Любви, любви бесконечной
Сейчас у меня нет другой

(Час за часом)