lyrsense.com

Перевод песни Due parole (Gigi Finizio)

Due parole Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Due parole

Два слова

Due parole..possono servire...per farsi sentire..
oltre gli orizzonti e le distanze,
due parole possono bastare,per modificare...
l'aria generale di un discorso,

due parole anche gia sentite...
come calamite ti risucchiano nel vuoto..
due parole...che non ti ho mai detto...
forse nel rispetto delle scelte che tu hai fatto,
Ma adesso..

Non parlare...non mi dire...che ti mancan le parole,
lascia al vento..cio che hai dentro...
spiegagli che il tempo del tuo dolore,
prova a farlo...in due parole...

Due parole...troppo ricercate...forse complicate...
complici innocenti di una fine...
due parole...semplici e sincere...come amiche vere...
troppo delicate da capire...

due parole...che vorresti dire...per farmi sentire
quanto amore mi hai nascosto...
due parole..cadono dagli occhi...lente come fiocchi...di neve,
ma adesso...

Non parlare...non mi dire...che ti mancan le parole,
lascia al vento..cio che hai dentro...
spiegagli che il tempo del tuo dolore,
prova a farlo...in due parole...

Два слова сгодятся, чтобы быть услышанными
За пределами горизонтов и расстояний.
Двух слов достаточно, чтобы изменить
Общий смысл разговора.

Два слова — даже уже слышанные прежде —
Как магнит засасывают тебя в пустоту.
Два слова, которые я никогда не говорил тебе,
Может, из уважения к выбору, который ты сделала.
Но сейчас...

Не рассказывай, не говори мне, что тебе не хватает слов.
Оставь ветру свои чувства.
Расскажи ему о своей печали.
Попробуй сделать это в двух словах.

Два слова — слишком изящные, может, сложные,
Невиновные соучастники конца.
Два слова — простые и искренние, как верные подруги.
Слишком изысканные, чтобы их понять.

Два слова, которые ты хотела сказать, чтобы я понял,
Сколько любви ко меня скрыто в тебе.
Два слова падают из глаз медленно, как снежинки.
Но сейчас...

Не рассказывай, не говори мне, что тебе не хватает слов.
Оставь ветру свои чувства.
Расскажи ему о своей печали.
Попробуй сделать это в двух словах.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Finizio live - in due parole

Finizio live - in due parole

Gigi Finizio


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota