Перевод песни Come stai? (Gigi Finizio)

Dimmi amore se ci sei
Quanta notte ho già aspettato
In fondo alle scale la luce era accesa sai.
Resti nei pensieri miei
Aspettando primavera
Ma che vuoi fare? Farmi impazzire?
Non c’è tempo e tu lo sai,
ognuno coi progetti suoi,
se mi stai ascoltando io non mi arrendo
volevo dirti:
Come stai?
E adesso cosa fai?
Invento una scusa un’altra bugia
Per rivederti ancora
Dove sei?
Sono cambiato sai
Saprei che fare che cosa dire
Per farti ritornare qui.
Oh na na na na na…

Non mi vedi sono qui
Sono inchiostro i miei pensieri
Sogni e parole
Che mi hai rubato tu.
Resto in piedi e tu lo sai
Da sempre coi progetti miei
Se mi stai ascoltando io non mi pento
Volevo dirti:
Come stai?
E adesso cosa fai?
Invento una scusa un’altra poesia
Per farti innamorare
Dove sei?
Non è cambiato mai
Quello che ho dentro quando ti sento
Vorrei che ritornassi
E se è vero che stai dormendo
Tu dimmi solo che sognerai
Quello che ti sto scrivendo è solo vita mia
Fogli che si porta il vento
Che se ne vanno via
Sono parole di un’altra canzone
Perché ti cerco ancora qui.

Скажи мне, любимая, ты ли это
Сколько ночей я уже прождал
В конце лестницы горел свет, ты знаешь.
Он остался в моих мыслях
В ожидании весны
Но что ты хочешь сделать? Свести меня с ума?
Нет времени и ты это знаешь,
каждый со своими планами,
слышишь ли ты меня, я не сдамся
хочется спросить тебя:
Как ты?
И что теперь делаешь?
Я выдумываю извинение, другая ложь
Чтобы вновь встретиться
Где ты?
Я изменился, знаешь
Знать бы, что делать, что сказать,
Чтобы вернуться сюда.
О na na na na na …

Ты не видишь меня, я здесь
Чернила — мои мысли
Сны и слова,
Которые ты украла у меня.
Я остаюсь и ты это знаешь,
Всегда с моими проектами
Слышишь ли ты меня, но я не мучаюсь,
Хочется спросить тебя:
Как ты?
И что теперь делаешь?
Я выдумываю извинение, еще одну поэзию
Чтобы заставить тебя влюбиться
Где ты?
Так и не изменилось
То, что у меня в душе, когда я слышу тебя
Я хотел бы, чтобы ты вернулась
И если ты спишь
Ты расскажи только, какие видишь сны
То, о чем тебе пишу - это всего лишь жизнь моя,
Листы, которые уносит ветер
По улице прочь,
Слова другой песни,
Потому что я еще ищу тебя здесь.