Перевод песни Tatta Tara Tatà (Gigi d'Alessio)

Guarda cosa hai combinato
quello schiaffo è meritato
questa volta troppo tardi sei tornata
corri nella cameretta
senza cena per dispetto
mentre piangi parli con il tuo orsacchiotto

poi ti fermi c'è un programma lì in tv
indovina chi dei dieci vincerà
c'è un rumore spegni tutto
me era il gatto
sarà meglio andare a letto
per paura di papà

Non hai voglia di dormire
mentre giri il tuo cuscino
un messaggio arriva sul telefonino:
"com'è andata per favore
sono qui voglio sapere
se è successo qualche cosa chiama amore"

come è dolce si preoccupa di te
guardi giù dalla finestra ma perchè
hai creduto per un'attimo davvero
che la luna questa sera
lo portava lì da te

oh oh oh oh oh oh
mamma forse lo sa'
oh oh oh oh oh oh
mamma cosa farà
la scena è sempre lì negli occhi tuoi
come tremavi fra le braccia sue
non sembra vero e pure un'ora fa
ha dato un gusto nuovo alla tua età
oh oh oh
mamma cosa dirà
oh oh oh oh oh oh
tatta tara ta ta

Leggi un libro per capire
se davvero è un grande amore
per sapere quando può volare il cuore
chissà cosa avrà pensato
dopo il bacio che t'ha dato
sarà vero quando ha detto:
"m'è piaciuto".

queste cose sono belle alla tua età
le ho vissute fino a poco tempo fa'
l'emozione viene fuori dalla pelle
te lo dice tuo fratello
che sta in camera di là

oh oh oh oh oh oh
mamma forse lo sa'
oh oh oh oh oh oh
mamma cosa farà
la scena è sempre lì negli occhi tuoi
come tremavi fra le braccia sue
non sembra vero e pure un'ora fa
ha dato un gusto nuovo alla tua età
oh oh oh
mamma cosa dirà
oh oh oh oh oh oh
tatta tara ta ta

Посмотри, чего ты добилась,
Эту пощечину ты заслужила.
На этот раз ты вернулась слишком поздно.
Ты бежишь в комнатку,
Не ужинаешь назло,
И плача, разговариваешь со своим медвежонком.

Потом ты замираешь — по телевизору программа
"Отгадай, кто из 10 выиграет?"
Тут вдруг шум, ты всё выключаешь,
Но это был кот,
Лучше идти в постель,
Из-за боязни отца.

Ты не хочешь спать,
И пока переворачиваешь подушку,
Но мобильник приходит СМС:
"Как оно прошло? Пожалуйста,
Я тут, хочу знать,
Не случилось ли чего. Звони, любимая!"

Как он нежен, он беспокоится о тебе,
Ты смотришь вниз из окна, но почему
Ты на миг поверила, что в самом деле,
Этим вечером луна
Его привела сюда к тебе?

О-о-о, о-о-о.
Может быть, мама это знает.
О-о-о, о-о-о.
Что сделает мама?
Эта сцена всё ещё стоит у тебя перед глазами,
Как ты дрожала в его руках.
Кажется неправдой, но все же час назад
Он дал тебе новый вкус твоего возраста.
О-о-о,
Что скажет мама?
О-о-о, о-о-о.
Татта-тара-та-та

Ты читаешь книгу, чтобы понять,
На самом ли деле это великая любовь,
Чтобы знать, когда сердце сможет летать.
Кто знает, что он подумал
После того, как тебя поцеловал?
Видимо, было правдой, когда он сказал:
"Мне понравилось!"

"Это прекрасно в твоем возрасте,
Я такое переживал до недавнего времени.
Чувства выходят наружу через кожу".
Это говорит тебе твой брат,
С той стороны комнаты.

О-о-о, о-о-о.
Может быть, мама это знает.
О-о-о, о-о-о.
Что сделает мама?
Эта сцена всё ещё стоит у тебя перед глазами,
Как ты дрожала в его руках.
Кажется неправдой, но все же час назад
Он дал тебе новый вкус твоего возраста.
О-о-о,
Что скажет мама?
О-о-о, о-о-о.
Татта-тара-та-та