lyrsense.com

Перевод песни Prima o poi (Gigi d'Alessio)

Prima o poi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Prima o poi

Рано или поздно

Ti diranno che sei già finito ormai
quelle parole taglieranno come lame
non avrai niente da dire...
e non c'è niente da fare...
In un attimo il tuo cuore è alla deriva.

Nella vita ad un traguardo non si è mai,
non c'è meta se non sei sulla montagna,
il tuo pane avrà il sapore della polvere
dovrai solo non dimenticarlo mai.

Farai a pugni con la rabbia di ogni giorno
e la voglia di spaccare il mondo in due
ma capirai che nonostante le incertezze
sarà più forte la tua voglia di sognare...sempre!!!

Mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia
vai...e guarda oltre finché puoi
oltre le barriere oltre l'ultimo respiro...
Mai non lasciarti andare mai
resta sempre quel che sei
e vedrai che in questa vita tutto torna prima o poi.

Ti dirannno di aspettare il turno tuo
e le spinte porteranno sempre indietro
ma nel carro della vita
non c'è mai l'ultima ruota
non è detto siano gli altri a decidere per te

Mangerai con l'arroganza degli uomini
in un piatto pieno solo di bugie
ma la vita insegna ad essere più forti
e a camminare solo con le gambe tue...sempre

Mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia
vai...e guarda oltre finché puoi
oltre le barriere oltre l'ultimo respiro...

Mai non lasciarti andare mai
resta sempre quel che sei
e vedrai che in questa vita tutto torna...

Giorni di silenzi che nessuno ascolterà
con il cuore appeso a un filo starai lì
a difenderti da tutto e tutti
perché in questa vita vince solo chi sa essere migliore!!!

Mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia,
vai..non lasciarti andare mai
e vedrai che in questa vita
non è mica già finita
tutto torna prima o poi!

Тебе скажут, что ты уже сдулся,
Такие слова, словно лезвия, резанут по ушам,
Тебе будет нечем крыть...
И ничего не поделаешь...
И за секунду твое сердце уйдет в пятки.

В этой жизни никогда не достигнуть цели,
Вообще нет цели, если ты не высоко в горах,
Твой хлеб будет пахнуть пылью,
Только ты должен никогда об этом не забывать.

Ты будешь бороться с ежедневным гневом
И с желанием расколоть мир пополам,
Но поймешь, что несмотря на сомнения,
Будет преобладать желание мечтать... всегда!!!

Никогда не останавливайся, никогда!
Все возвращается рано или поздно —
Границы, раны и пощечины.
Иди... и смотри вперед, пока есть силы,
Сквозь барьеры, через не могу...
Никогда не останавливайся, никогда!
Сохраняй всегда свое лицо,
И увидишь, что в этой жизни все возвращается рано или поздно.

Тебе скажут ждать своей очереди,
А попытки давления всегда отбросят назад,
Но в колеснице жизни
Всегда не хватает последнего колеса,
Нигде не сказано «пусть другие решают за тебя».

Ты будешь есть с высокомерием людей
Из тарелки, наполненной до краев лишь ложью,
Но жизнь нас учит быть сильнее
И идти без чьей-либо помощи... всегда.

Никогда не останавливайся, никогда!
Все возвращается рано или поздно —
Границы, раны и пощечины.
Иди... и смотри вперед, пока есть силы,
Сквозь барьеры, через не могу...

Никогда не останавливайся, никогда!
Сохраняй всегда свое лицо,
И увидишь, что в этой жизни все возвращается...

В дни молчания, которые никто не услышит,
С сердцем на волоске ты будешь там
Защищать себя от всех и вся,
Ибо в этой жизни победит только тот, кто сможет стать лучшим!!!

Никогда не останавливайся, никогда!
Все возвращается рано или поздно —
Границы, раны и пощечины.
Иди... не останавливайся никогда
И увидишь, что в этой жизни
Уже нет никакого конца,
Все возвращается рано или поздно!

Автор перевода — Aneta
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни