Перевод песни Non mollare mai (Gigi d'Alessio)

Ero ancora ragazzino
E con mio padre litigavo
Per i brutti voti a scuola e un solo sei
Ma di musica lo giuro
Ne facevo indigestione
Preferivo un pianoforte che due calci ad un pallone.
Quanto tempo ci passavo
Sopra quei tasti che sfioravo
Era tutto bianco e nero intorno a me
Mi ascoltavano gli amici
Sorridevano felici
Quella voglia di arrivare era forte dentro me.

Mai non mollare mai!
Se non ce la fai,
Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi…
Finchè vita avrai
Non mollare mai!
Manda avanti il cuore che domani vincerai!

Non ho mai dimenticato
le porte in faccia ricevute
la risposta era la solita per me
ci faremo noi sentire, le faremo poi sapere
ma il telefono non mi squillava mai.

Mai non mollare mai!
Se non ce la fai,
Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi…
Finchè vita avrai
Non mollare mai!
Manda avanti il cuore che domani vincerai!

Arriveranno gli eroi
Un contratto per sfidare i sogni
Finalmente l'avrai.
Ma la strada sarà in salita
Non è semplice questa vita
Da una torre cadere non è difficile.

Mai non mollare mai
Finchè vita avrai
Manda avanti il cuore che domani vincerai

Мальчишкой
Я ссорился с отцом
Из-за трояков в школе
Только страсть к музыке, клянусь
Никогда не остывала,
Я предпочитал фортепиано футболу.
Сколько времени я провёл,
Касаясь клавиш,
Вокруг меня всё было чёрно-белым.
Друзья слушали меня,
Улыбаясь.
И желание пробиться было непреодолимым.

Никогда не сдавайся!
Если всё не ладится,
Держись и жди этот момент, рано или поздно…
Покуда жив,
Никогда не сдавайся!
Положись на сердце, завтра ты победишь!

Я никогда не забуду,
Как передо мной захлопывались двери,
Обычным ответом было:
«Мы вам позвоним», «Мы дадим Вам знать»,
Но телефон никогда не звонил.

Никогда не сдавайся!
Если всё не ладится,
Держись и жди этот момент, рано или поздно…
Покуда жив,
Никогда не сдавайся!
Положись на сердце, завтра ты победишь!

Придут герои,
Наконец-то ты получишь
Контракт, о котором не смел и мечтать.
Но путь наверх будет трудным
Жизнь – сложная штука,
А упасть вниз ничего не стоит.

Никогда не сдавайся!
Покуда жив,
Положись на сердце, завтра ты победишь!