Перевод песни Marina (Gianni Morandi)

Mi sono innamorato di Marina,
Una ragazza mora, ma carina.
Ma lei non vuol saperne del mio amore.
Cosa farò per conquistarle il cuore.

Un giorno l’ho incontrata sola sola,
Il cuore mi batteva a mille all’ora.
Quando le dissi:
«Io ti voglio amare»,
Mi diede un bacio e l’amore sbocciò.

Marina,Marina, Marina,
Ti voglio al più presto sposar
-«Si è vero»-.
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al più presto sposar.
-«Dico sul serio»-

Oh mia bella mora
no non mi lasciare,
Non mi devi rovinare.
O no no no no no.
Oh mia bella mora
no non mi lasciare,
Non mi devi rovinare.
O no no no no no.

Mi sono innamorato di Marina,
Una ragazza mora,ma carina.
Ma lei non vuol saperne del mio amore.
Che cosa farò per conquistarle il cuore.

Ma un giorno l’ho incontrata sola sola,
Il cuore mi batteva a duemilaecinquecento all’ora
-«eh si»-
Quando le dissi:
«Io ti voglio amare»,
-«cosa disse, cosa disse»-
Mi diede un bacio e l’amore sbocciò.

Marina, Marina, Marina,
Ti voglio al più presto sposar
-«sì te lo dico sul serio»-
Marina, Marina, Marina,
Ti voglio al più presto sposar
-«sì lo guiro»-

Oh mia bella mora,
no non mi lasciare,
Non mi devi rovinare.
O no no no no no.
Oh mia bella mora,
no non mi lasciare,
Non mi devi rovinare.
O no no no no no.
Oh Marina
Oh mia bella mora,
no non mi lasciare,
Non mi devi rovinare...

Я влюблен в Марину.
Брюнетка, но хорошенькая.
Но она не хочет знать о моей любви.
Что мне сделать, чтобы завоевать ее сердце?

Однажды я встретил ее одну,
Сердце стучалось со скоростью тысяча в час,
Когда я ей сказал:
«Я хочу тебя любить».
Она меня поцеловала, и любовь расцвела.

Марина, Марина, Марина,
Я хочу жениться на тебе как можно скорее.
«Да, это правда».
Марина, Марина, Марина,
Я хочу жениться на тебе как можно скорее.
«Я говорю серьезно».

О, моя прекрасная брюнетка,
нет, не бросай меня.
Не губи меня.
О! Нет, нет, нет!
О, моя прекрасная брюнетка,
нет, не бросай меня.
Не губи меня.
О! Нет, нет, нет!

Я влюблен в Марину.
Брюнетка, но хорошенькая.
Но она не хочет знать о моей любви.
Что мне сделать, чтобы завоевать ее сердце?

Однажды я встретил ее одну,
Сердце стучалось две с половиной тысячи в час,
«Да».
Когда я ей сказал:
«Я хочу тебя любить».
«Что он сказал? Что он сказал?».
Она меня поцеловала, и любовь расцвела.

Марина, Марина, Марина,
Я хочу жениться на тебе как можно скорее.
«Да, я тебе серьезно говорю».
Марина, Марина, Марина,
Я хочу жениться на тебе как можно скорее.
«Да, клянусь».

О, моя прекрасная брюнетка,
нет, не бросай меня.
Не губи меня.
О! Нет, нет, нет!
О, моя прекрасная брюнетка,
нет, не бросай меня.
Не губи меня.
О! Нет, нет, нет!
О, Марина!
О, моя прекрасная брюнетка,
нет, не бросай меня.
Не губи меня...