Перевод песни Innamorato (Gianni Morandi)

Come adesso che ho bisogno della verità
scavo tutte le parole in profondità
e se quelle più sincere pesano di più
non le lascerò cadere se mi aiuti tu.
È per questo che ti cerco
per questo chiedo a te
non tenere il cuore spento
se vuoi sentire me…
E se poi tu vuoi capire
lo puoi fare già
forse basta riscoprire la semplicità
ritrovare tutto il fiato
per dirtelo così
io che sono sempre stato
come adesso qui….

Innamorato
come forse tu ancora non lo sai
innamorato della vita
di quest'avventura
così vorrei che non finisse mai
che non finisse mai….

Io che ho sempre più bisogno della verità
scavo tutte le parole in profondità
per tirare fuori il meglio, l'anima che c'è
come adesso sto facendo qui davanti a te
Io non cambio questa strada
perché la sento mia
fino a che non ti avrò dato
anche l'ultima energia….

Innamorato
come forse tu ancora non lo sai
innamorato della vita
di quest'avventura
così vorrei che non finisse mai.

Innamorato
della nuova primavera che mi dai
di questa musica leggera
che mi scopre ancora
innamorato
più che mai di te.

Innamorato della vita
di quest'avventura
così vorrei che non finisse mai
che non finisse mai,
che non finisse mai.

Как же нужна мне правда сегодня,
В поисках нужных слов я копаю в глубине.
И если более искренние слова тяготят больше,
Я их не произнесу, если ты мне поможешь.
Вот почему я ищу тебя,
Вот почему прошу тебя:
Не дай своему сердцу погаснуть.
Если хочешь меня услышать,
Если же ты хочешь понять,
Уже можешь это сделать.
Возможно, достаточно вновь открыть для себя простоту,
Научиться дышать полной грудью
Для того, чтоб сказать тебе именно так —
Я, как сегодня,
Так и всегда, — рядом.

Я полон любви,
Какой, возможно, ты ещё не знала.
Я полон любви к жизни,
К этому нашему приключению,
Как мне хочется, чтобы оно никогда не кончалось,
Чтобы оно никогда не кончалось.

Как никогда, мне сегодня нужна правда,
В поисках нужных слов я копаю в глубине.
Чтобы открыть лучшее, что есть в душе,
Именно это я делаю сейчас у тебя на глазах
Я не сойду с этого пути,
Потому что считаю его своим,
До тех пор, пока не отдам тебе
Всю свою энергию.

Я полон любви,
Какой, возможно, ты ещё не знала.
Я полон любви к жизни,
К этому нашему приключению,
Как мне хочется, чтобы оно никогда не кончалось.

Я полон любви,
Новой весны, которую ты мне даёшь,
Этой лёгкой музыки,
Которая всё ещё открывается мне.
Я полон любви к тебе
Больше, чем когда-либо.

Я полон любви к жизни,
К этому нашему приключению,
Как мне хочется, чтобы оно никогда не кончалось,
Чтобы оно никогда не кончалось.
Чтобы оно никогда не кончалось.