Перевод песни I love you (Gianni Morandi)

Ti ho conosciuto
Poche sere fa
E domani devi già tornare a casa
Dall'altra parte del mondo
Qualcuno aspetta già

Come è possibile che in un momento
Tutto finisca come per un canto
Mi lascia con la tua voce
Che mi ripete così

I love you, I love you
Sembra facile dirlo
Ma intanto si sofre di più
I love you, I love you
E ora ogni momento
Che resta è un'eternità

L'ultimo giorno che tu stai con me
E ogni parola è irragiungibile
E mentre tu stai piagendo
Io mi consumo così

I love you, I love you
Non è facile dirti
Che adesso mi manchi di più
I love you, I love you
Quest'amore così ci sorprende
E ci lascia così

Vorrei tenerti ancora qui con me
E non lasciarti andare via
Dall'altra parte del mondo
Tu voli via da me

I love you, I love you
Sembre facile dirlo
Ma intanto si sofre di più
I love you, I love you
E ora ogni momento
Che resta è un'eternità

I love you, I love you
Stringi forte il mio cuore
Che adesso non ne può più

Я познакомился с тобой
Несколько вечеров назад,
И завтра ты уже должна возвращаться домой.
В другой части света
Кто-то тебя уже ждет.

Как это возможно, что в одно мгновение
Все заканчивается, как в сказке?
Ты оставляешь меня с твоим голосом,
Который мне повторяет так:

Я тебя люблю, я тебя люблю...
Кажется, что легко говорить это,
В то время, как все больнее...
Я тебя люблю, я тебя люблю...
И теперь каждое мгновение,
Которое осталось — вечность.

Последний день, когда ты со мной.
И каждое слово — недостижимо.
И пока ты плачешь,
Я повторяю так:

Я тебя люблю, я тебя люблю...
Нелегко говорить тебе,
Что теперь мне все больше не хватает тебя.
Я тебя люблю, я тебя люблю...
Эта любовь застала нас врасплох,
Да так и оставила.

Я хотел бы удержать тебя здесь, со мной
И не отпускать тебя.
В другую часть света
Ты улетаешь от меня...

Я тебя люблю, я тебя люблю...
Кажется, что легко говорить это,
В то время, как все больнее...
Я тебя люблю, я тебя люблю...
И теперь каждое мгновение,
Которое осталось — вечность.

Я тебя люблю, я тебя люблю...
Обними покрепче мое сердце,
Больше уже ты не сможешь сделать этого.