Перевод песни C'era un ragazzo che come me (Gianni Morandi)

C'era un ragazzo come me
Amava i Beatles e i Rolling Stones
Girava il mondo
Veniva da gli Stati Uniti d'America

Non era bello ma accanto a se
Aveva mille donne se cantava
Help,Ticket to ride
O Lady Jane, o Yesterday

Cantava viva La Liberta
Ma ricevette una lettera
La sua chitarra mi regalo
Fu richiamato in America

Stop! Coi Rolling Stones!
Stop! Coi Beatles, stop!

M'han detto "va nel Viet-nam
E spara ai Viet-cong

Tatatatatatatatatatatatatata...

C'era un ragazzo che come me
Amava i Beatles e i Rolling Stones
Girava il mondo e poi fini
A far la guerra nel Viet-nam

Capelli lungi non porta giu
Non suona la chitarra
Ma uno strumento
Che sempre da
La stessa notta "tra.ta.ta.ta"


Non ha piu amici
Non ha piu fans
Vede la gente cadere giu
Nel suo paese non tornera
Adesso e morto nel Viet-nam

Stop! Coi Rolling Stones!
Stop! Coi Beatles stop!

Nel pietto un cuore piu non ha
Ma due medaglie o tre

Tatatatatatatatatatatata...

Жил такой же парень, как и я.
Он любил "Битлз" и "Роллинг Стоунз"
Он путешествовал по миру.
Он приехал из Соединенных Штатов Америки.

Он не был красавцем, но рядом с ним
Были тысячи женщин, когда он пел
"Помогите", "Билет для поездки",
"Леди Джейн", "Вчера"

Пел "Да здравствует свобода",
Но получил письмо.
Свою гитару он подарил мне.
Он был вызван в Америку.

Стоп, "Роллинг Стоунз"!
Стоп, "Битлз", стоп!

Они сказали мне: "Поезжай во Вьетнам
И стреляй во вьетконговцев"

Та-та-та-та-та-та-та-та...

Жил такой же парень, как и я.
Он любил "Битлз" и "Роллинг Стоунз"
Он путешествовал по свету,
А закончил войной во Вьетнаме.

Он больше не носит длинных волос,
Не играет на гитаре,
А только на одном инструменте,
Который выбивает
Одну и ту же ноту "тра-та-та-та"...


У него больше нет друзей,
Нет больше поклонниц.
Он видит, как падают люди.
В свою страну он не вернется —
Он погиб во Вьетнаме.

Стоп, "Роллинг Стоунз"!
Стоп, "Битлз", стоп!

В груди у него больше нет сердца,
Зато есть две или три медали.

Та-та-та-та-та-та-та-та-та...