Перевод песни Animale (Gianni Morandi)

È passato mezzogiorno,
mentre mangio insieme a lei
io mi giro guardo intorno
tutto finto tranne lei

Animale
proprio un animale

Ero buono e anche tenero,
non mi riconosco più
paranoico e nevrastenico,
che non riesco neanche più
a respirare, come vuoi tu
a camminare come vuoi tu, come vuoi tu
Ma come debbo fare, dimmelo tu, dimmelo tu
perché non vivo più, non ce la faccio più

Quasi quasi le telefono,
faccio un urlo e butto giù
esco fuori in mezzo al traffico
esco e poi non torno più

Sei un animale
Sì lo so che male c'è
ho bisogno di scappare,
di scappare anche da te
e respirare, come piace a me
e camminare, come piace a me, come piace a me
Poi ho voglia di sbagliare, che male c'è
Dimmelo tu, che non mi vedi più
Ah, non mi vedi più

Animale, animale
E respirare come piace a me
come un animale, che male c'è, che male c'è
Ho voglia di sbagliare, ecco perché
perché non torno più, io no non torno più.

Полдень прошёл,
А я обедаю вместе с ней,
Я оборачиваюсь, смотрю вокруг,
Все ненастоящее, кроме неё.

Животное,
Настоящее животное...

Я был хорошим и нежным,
Я не узнаю себя больше —
Параноик и неврастеник
Настолько, что я даже не могу больше
Дышать, как хочешь ты,
Ходить так, как хочешь ты, как хочешь ты.
Но что мне делать, ты мне скажи, ты мне скажи,
Почему я больше не живу? Это выше моих сил!

Набираю её номер,
Кричу и бросаю трубку,
Выхожу посреди движения,
Выхожу и больше не вернусь.

Ты животное...
Да я знаю, что в этом плохого?
Мне нужно бежать,
Бежать от тебя тоже,
И дышать, как нравится мне,
И ходить, как нравится мне, как нравится мне.
И потом я хочу ошибаться, что в этом плохого?
Скажи мне, что мы больше не увидимся!
Ах, больше не увидимся...

Животное, животное...
И дышать, как нравится мне,
Как животное, что в этом плохого, что в этом плохого?
Я хочу ошибаться, вот почему,
Почему я больше не вернусь, я больше не вернусь.