Перевод песни Sogno (Gianni Fiorellino)

Sogno
Montagne da scalare
Sogno
paesi sconosciuti
Sogno
affaticare le mie mani.

Sogno
di dare luce ad un bambino
amare e vivere in un sogno
cambiare mille volte ancora.

In questo mondo che ci lega intorno a sè
in questo mondo che decide già per noi.

Una vita di magie
di promesse e di poesie
dove credere a qualcuno
dove crescere i nostri figli
una vita di speranze
per cambiare questa qui
su questo mondo di follie
riuscire a crederci di più.

Penso
guardo al di là del mare
Sento
rumore e case, fuoco
Soffro
davanti a quello che saremo.

Sogno
e cerco di ascoltare
Tento
come se fosse un gioco
Vinco
se forte i pugni stringerò.

In questo mondo di crudeli e imparità
cerco i riflessi di un tramonto e volo via.

Una vita di magie
di promesse e di poesie
dove credere a qualcuno
dove crescere i nostri figli.
Una vita di speranze
per cambiare questa qui
su questo mondo di follie
riuscire a crederci di più.

Guardiamo fiori a primavera
sentiamo il sole sulla pelle
continueremo ancora a crederci
chiuderemo nel destino i nostri sogni.

Una vita di speranze
per cambiare questa qui
su questo mondo di follie
riuscire a crederci di più.

Я мечтаю
Покорить горы,
Я мечтаю
О неизвестных странах,
Я мечтаю,
Чтобы уставали мои руки.

Я мечтаю о том,
Чтобы дать свет ребенку,
Любить и жить мечтой,
Менять ее снова тысячу раз.

В этом мире, который сплетает нас вокруг себя,
В этом мире, который уже решает за нас.

Жизнь, полная магии,
Обещаний и поэзии,
Там, где мы будем верить кому-то,
Где мы будем растить наших детей.
Жизнь, полная надежд
Изменить ее здесь,
В этом мире, полном безумств,
Смочь верить друг другу еще больше.

Думаю,
Смотрю за пределы моря,
Слышу
Шум и дома, огонь,
Страдаю
Из-за того, какими мы будем?

Мечтаю
И стараюсь услышать,
Пробую,
Как если бы это была игра,
Я одержу победу,
Если сильно сожму кулаки.

В этом мире жестоких людей и неравенства
Я ищу отблески заката и улетаю прочь.

Жизнь, полная магии,
Обещаний и поэзии,
Там, где мы будем верить кому-то,
Где мы будем растить наших детей.
Жизнь, полная надежд
Изменить ее здесь,
В этом мире, полном безумств,
Смочь верить друг другу еще больше.

Посмотрим на цветы весной,
Почувствуем солнце на коже,
Продолжим верить дальше,
Заключим в судьбе наши мечты.

Жизнь, полная надежд
Изменить ее здесь,
В этом мире, полном безумств,
Смочь верить друг другу еще больше.