Перевод песни Ricomincerei (Gianni Fiorellino)

Io senza di te un cervo in città...
Che cosa mi succederà?
L'azzurro che c'è è buio per me...
Ho proprio bisogno di te!
Sento ancora le tue labbra addosso
Quell'abbraccio sotto un cielo rosso
I tuoi passi innamorati e svelti verso me...

Stavo per fotografare Dio!
La tua anima era nella mia!
Ma una neve fredda è scesa su di noi...

Ricomincerei!
Non ti perderei!
Con un nodo stretta sul mio cuore
Io ti legherei...Ti amerei
Come mai nessuno...
Ho mille occhi adesso io per te!

Ricomincerei!
Perchè ti vorrei
Appoggiata al muro della scuola
Con i libri miei
Sopra i tuoi
Come noi amore
Quel giorno a casa mia
A volare in alto con la nostra età...

Io senza di te un disco a metà
La musica si spezzerà!
La voglia non c'è! La vita dov'è?
L'ho dimenticata da te!
Non c'è inverno che non geli un fiore...
Non c'è amore che non tagli un cuore
E tu sei il coltello che ha tagliato me...

Le canzoni urlate da noi due
E la pioggia tra i capelli tuoi...
Tutti si è perduto, tutto tra di noi...

Ricomincerei!
Non ti perderei!
Con un nodo stretta sul mio cuore
Io ti legherei...Ti amerei
Come mai nessuno...
Ho mille occhi adesso io per te!

Ricomincerei!
Perchè ti vorrei
Appoggiata al muro della scuola
Con i libri miei
Sopra i tuoi
Come noi amore
Quel giorno a casa mia
A volare in alto con la nostra età...

Ricomincerei!
Io ricomincerei....
Vorrei farlo ancora....
Ricomincerei!

Я без тебя словно бумажный змей в городе...
Что со мной будет?
Лазурь, которая есть — мрак для меня...
Мне действительно нужна ты!
Я всё еще чувствую твои губы на моих,
Эти объятья на закате,
Твои шаги, влюбленные и быстрые, мне навстречу...

Я останавливался, чтобы запечатлеть Бога!
Твоя душа была в моей!
Но холодный снег опустился на нас...

Я начал бы сначала!
Я не потерял бы тебя!
Узлом крепким к своему сердцу
Я бы тебя привязал... Тебя бы любил
Как никогда никого...
Сейчас я бы смотрел только на тебя!

Я начал бы сначала!
Потому что я хотел бы
Прислонить тебя к школьной стене
С моими книгами
Поверх твоих
Как мы, любимая,
В тот день в моем доме,
Чтобы летать высоко в нашем возрасте...

Я без тебя — словно музыка,
Прерванная на середине диска!
Желания нет! Жизнь, где она?
Я её забыл у тебя!
Нет такой зимы, что не замораживает цветы...
Нет такой любви, что не ранит сердце,
И ты — нож, который ранил меня...

Песни, кричащие для нас двоих,
И дождь среди волос твоих ...
Всё потеряно, всё что было между нами...

Я начал бы сначала!
Я не потерял бы тебя!
Узлом крепким к своему сердцу
Я бы тебя привязал... Тебя бы любил,
Как никогда никого...
Сейчас я бы смотрел только на тебя!

Я начал бы сначала!
Потому что я хотел бы
Прислонить тебя к школьной стене
С моими книгами
Поверх твоих
Как мы, любимая,
В тот день в моем доме,
Чтобы летать высоко в нашем возрасте...

Я начал бы сначала!
Я начал бы сначала!....
Я всё еще хотел бы сделать это....
Я начал бы сначала!