Перевод песни In questa nostalgia (Gianni Fiorellino)

Che cerco io, dai giorni non so,
se ho rinunciato al tuo sguardo,
che cerco io, dal mondo che ho,
se ho fatto a pezzi il tuo amore,
non riesco a capire che cosa mi sta succedendo,
non c'è mai la certezza di vivere meglio cambiando,
ed io, non c'è l'ho...
Se fossi qui, se fossi da me,
non ti direi che ti amo,
che cerco te, che soffro perchè
da soli si muore dentro,
perchè io sono fatto così e nessuno mi cambia,
anche se vivo male non parlo ma resto in silenzio,
e non dirò mai, tu non lo saprai,
che ancora amore cerco da te...

Cerco i miei errori in questa nostalgia,
ma non penso certo di cambiare idea,
cerco di capire per andare avanti,
per non vivere di nuovo in questo istante,
meglio non voltarsi quando si va via,
se tornassi indietro avrei paura io,
non avrei più occhi aperti per guardare
questa luce in più,
che non hai tu,
e per questo non ritornerò da te.

Ti ho lasciato cercando qualcosa che non si raggiunge,
ho creduto di odiarti ma in fondo
tu sei nel mio mondo,
e mi mancherai, ma non lo saprai,
che ancora amore cerco da te...

Cerco i miei errori in questa nostalgia,
ma non penso certo di cambiare idea,
cerco di capire per andare avanti,
per non vivere di nuovo in questo istante,
meglio non voltarsi quando si va via,
se tornassi indietro avrei paura io,
non avrei più occhi aperti per guardare
questa luce in più,
che non hai tu,
e per questo non ritornerò da te.

non avrei più occhi aperti per guardare
questa luce in più,
che non hai tu,
e per questo non ritornerò da te...

Чего мне ждать от этих дней, не знаю,
Раз я отказался от твоего взгляда.
Чего мне ждать от этого мира, в котором я живу,
Раз я разбил на кусочки твою любовь?
Не могу понять, что со мной происходит,
Никогда нет уверенности, что меняешь жизнь к лучшему,
И я, я не уверен...
Если бы ты была здесь, если бы ты была со мной,
Я бы не сказал тебе, что я тебя люблю,
Что я ищу тебя, что я страдаю, потому что
Когда ты одинок, в душе ты умираешь,
Потому что я такой, и никто меня не изменит,
Даже если мне плохо, я не разговариваю, а молчу,
И я не скажу никогда, ты никогда не узнаешь,
Что я до сих пор ищу тебя, любимая...

В этой тоске я пытаюсь понять свои ошибки,
Но не думаю, конечно, менять свои идеи,
Стараюсь понять, чтобы идти вперед,
Чтобы не жить снова в этом мгновении.
Лучше не оборачиваться, когда уходишь,
Если бы я вернулся назад, я бы испугался,
Я больше не смог бы открыть глаза, чтобы смотреть
На этот свет,
Которого у тебя больше нет,
И поэтому я не вернусь к тебе.

Я оставил тебя в поисках чего-то недостижимого,
Я думал, что ненавижу тебя, но в глубине души понимаю,
Ты внутри моего мира,
И мне будет тебя не хватать, но ты не узнаешь,
Что я до сих пор ищу тебя, любимая...

В этой тоске я пытаюсь понять свои ошибки,
Но не думаю, конечно, менять свои идеи,
Стараюсь понять, чтобы идти вперед,
Чтобы не жить снова в этом мгновении.
Лучше не оборачиваться, когда уходишь,
Если бы я вернулся назад, я бы испугался,
Я больше не смог бы открыть глаза, чтобы смотреть
На этот свет,
Которого у тебя больше нет,
И поэтому я не вернусь к тебе.

Я больше не смог бы открыть глаза, чтобы смотреть
На этот свет,
Которого у тебя больше нет,
И поэтому я не вернусь к тебе.