Перевод песни Siamo nella merda (Gianna Nannini)

Sono stesa a terra
mi hai confusa ormai
siamo già lontani dalla verità
tu buttami giù, tu buttami giù
ti guardo in faccia

sulla stessa terra
tu quanti anni hai
volano aeroplani
dove atterrerai
tu guarda lassù, tu guarda lassù
voglio stare
ancora un pò così

tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita tutta la tua vita disperata

tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita tutta la tua vita

buttala al vento la vita
truccala come una partita
buttala al vento la vita
truccala come una partita
droga, sesso, pianti, urlo
io l'ho fatto
donne, feste dopo nulla
io l'ho fatto
vittima della paura in cui ti butti
siamo nella stessa merda
proprio tutti

pensa a come stiamo
non ci crederai
quanto mi ami
quanto male mi fai
inventala tu, inventala tu
un'altra storia
cambiano le favole
che racconterai
sembra il paradiso
se ancora ci stai
tu guarda lassù, tu guarda lassù
voglio stare
ancora un pò cosi

Я лежу на земле
Ты меня привела в смятение сейчас
А мы уже так далеки от правды
Ты набросься, набросься на меня
Я смотрю тебе в глаза

Всё на той же земле
тебе лет сколько?
Летают самолеты
там, где ты падаешь на землю
Ты посмотри вверх, посмотри вверх
Я хочу еще немного
побыть так

Всю свою жизнь брось на ветер
Всю свою жизнь брось на ветер
Всю свою жизнь, всю свою безутешную жизнь

Всю свою жизнь брось на ветер
Всю свою жизнь брось на ветер
Всю свою жизнь, всю свою жизнь

Брось жизнь на ветер
Загримируй ее под игру
Брось жизнь на ветер
Загримируй ее под игру
Наркотики, секс, рыдания, крик
Мне это знакомо
Женщины, праздники после пустоты
Мне это знакомо
Жертва страха, которому ты предаешься
Мы с тобой в одном дерьме
Абсолютно все

Подумай о том, каково нам
и не верь этому
Насколько ты меня любишь,
настолько и делаешь больно
Придумай ты, придумай ты
новую историю
Меняются сказки,
которые ты будешь рассказывать
Это кажется раем
Если ты все еще здесь,
то посмотри вверх, посмотри вверх
Я хочу еще немного
побыть так