Перевод песни Perfetto (Gianna Nannini)

Non me ne andrò da te stasera
sei la mia catena
resto qui in galera
ho fatto un patto col tuo cuore
chi si lascia muore
ma non è mai detto
una parola poi uno schiaffo
siamo questo adesso un inferno rosso
Giri attorno come
un cane che ha soltanto fame
e poi mi salti addosso

Perfetto
andiamo pure a letto
niente è più bello al mondo
che qui scomparirà nel buio

Perfetto
che meraviglia adesso
anche ogni tuo difetto
ora scomparirà nel buio

E non mi basterà
e non ti basterà
mi sveglio e tutto sembra nero
un'ombra sul cuscino
sei un male contagioso
un giorno io ti amavo troppo
poi è finito tutto
ma come abbiamo fatto?

Perfetto
andiamo pure a letto
niente è più bello al mondo
che qui scomparirà nel buio

Perfetto
che meraviglia adesso
anche il rumore è un canto
per chi lo ascolterà nel buio

Perfetto
che meraviglia adesso
niente è piu bello al mondo
che qui scomparirà nel buio

Perfetto
andiamo pure a letto
ad ogni tuo difetto
io non ti lascio più lo giuro

Я не уйду этим вечером от тебя,
Ты — мои оковы,
Я остаюсь здесь в тюрьме,
Я заключила соглашение с твоим сердцем,
Тот, кто вырывается на свободу, умирает,
Но об этом не говорилось никогда,
Одно слово, потом одна пощечина,
Мы теперь раскаленный ад,
Ты вертишься вокруг, будто
Пёс, который хочет только одного — поесть,
А потом набрасываешься на меня

Прекрасно,
Пойдём же в постель,
В мире прекраснее ничего нет,
Чем то, что здесь скоро скроется в темноте

Совершенство,
Как же чудесно теперь,
Даже всякий твой недостаток
Сейчас исчезнет в темноте

И мне не хватит
И тебе не хватит,
Я просыпаюсь, и всё кажется чёрным,
Тень на подушке,
Ты — заразная болезнь,
Когда-то я тебя любила слишком сильно,
Потом всё закончилось,
Но как мы до такого дошли?

Совершенство,
Пойдём же в постель,
В мире лучше ничего нет,
Чем то, что здесь скоро скроется в темноте

Совершенство,
Как же чудесно теперь,
Даже шум — песнь,
Для того, кто его услышит в темноте

Совершенство,
Как же чудесно теперь,
В мире ничего нет лучше,
Чем то, что здесь скроется в темноте

Совершенство,
Пойдём же в постель,
Даже, несмотря на все твои недостатки,
Я тебя больше не оставлю, клянусь в этом.