Перевод песни Gli amanti di Roma (Gianmaria Testa)

Sui ponti di Roma gli amanti son tanti
ma quanti, nessuno lo sa
e parlano e ridono
ridono e toccano
e guardano l'acqua che va
Non fa niente se piove o c'è il sole
non gl'importa del tempo che fa
gli amanti di Roma son tanti
ma quanti, chissà

Sui ponti di Roma gli amanti la notte
si dicono la verità
e parlano e piangono
piangono e toccano
e intanto c'è l'acqua che va
E poi quando li prende il mattino
si perdono per la città
e riempiono tutte le strade
che a Roma gli amanti
son tanti si sa

E poi quando li prende il mattino
si perdono per la città
e riempiono tutte le strade
che a Roma gli amanti son tanti
ma quanti chissà

На римских мостах так много влюблённых,
но сколько – никто не знает.
И разговаривают, и смеются они,
смеются и прикасаются друг к другу,
и глядят на бегущие воды.
И неважно им, идёт ли дождь, иль светит солнце,
Им совсем неважна погода.
Римских влюблённых так много,
но сколько, как знать.

На римских мостах влюблённые ночью
говорят друг другу правду,
и разговаривают, и плачут,
плачут и прикасаются друг к другу.
А воды тем временем бегут.
А потом, когда их застанет утро,
влюблённые теряются в городе
и заполняют собой все улицы,
ведь в Риме влюблённых
так много, и это известно всем.

А потом, когда их застанет утро,
влюблённые теряются в городе
и заполняют собой все улицы,
ведь в Риме влюблённых так много,
но сколько, как знать.