Перевод песни Vuoi vedere che ti amo (Gianluca Grignani)

Tu dimmi che non sai oppure che fai finta
perchè non sei convinta,
ma, siamo qui da un'ora
io e te a parlare, come non abbiamo fatto ancora
e, caso strano non mi sento strano
vuoi vedere che ti amo.

Meglio rischiare sai che non concedersi mai.
Ma se ti va, puoi stare qua
spegni il telefono e fai il miracolo
in frigo da mangiare c'è
dai stiamo abbracciati così
a far l'amore fino a lunedi.

Ma perchè devi avere paura di un bicchiere in più
e di lasciarti andare
sei, sei cosi convinta
che io faccio finta
o non vuoi darmela vinta
ma dai che sono umana anch'io
non può essere che ti amo

Meglio rischiare sai che non concedersi mai
ma se ti va,
puoi stare qua
trova una scusa
lo so lo sai che noi
che tu sei preso
però che vuoi che vuoi
l'amore ha bisogno di follia
è già troppa questa malinconia
che se ci prende non va più via

Perché in una storia non pensavo di trovare mai più
quello che nel giro sai di un'ora mi hai gia dato tu
perché io e te per cercare di capire chi siamo
siamo andati avanti
che alla fine vuoi vedere che ti amo

Ты скажи мне, что не знаешь или же притворяешься,
почему ты не уверена?
Но, мы здесь уже с час
Я и ты, разговариваем, так, как никогда прежде
И, странное дело, но я не чувствую себя странно
Я тебя люблю, не сомневайся.

Лучше рискнуть, чем так и не дать себе волю
Но если хочешь, можешь оставаться здесь
Выключи телефон и твори чудеса,
В холодильнике есть еда
Но мы так обнимаемся,
что можно заниматься любовью до понедельника.

Но почему ты боишься еще одного стаканчика?
И дать себе волю
Ты, ты так уверена,
что я притворяюсь
или просто не хочешь, чтобы я одержал верх
Брось, я ведь тоже человек
И не может быть, что люблю тебя

Лучше рискнуть, чем так и не дать себе волю
Но если хочешь,
можешь оставаться здесь
Найди извинение
Я знаю, ты знаешь, что мы,
что ты попался
Но, чего ты хочешь, чего?
Любовь нуждается в безумии
И эта меланхолия — это уже слишком
Если она нами овладеет, то уже не уйдет

Потому что во всей истории я не думал, что найду
то, что рядом за один час мне дал ты
Потому что я и ты, пытаясь понять, кто мы
Сдвинулись с места,
так, что я тебя люблю, не сомневайся.