Перевод песни Emozioni nuove (Gianluca Grignani)

Che cosa c’e’ io non lo so
e me lo leggi gia’ in faccia
che di me senza pieta’
oggi neanche una traccia
che cosa c’e’ io non lo so
che niente piu’ ha il verso giusto
e che per me dentro di me
oggi non trovo posto
e allora se uscissi un po’
ho l’anima in avaria
e il cuore sotto anestesia

E come vento su un elica
mi lascio andar via cosi’
in questo giorno che scivola
e mi trascina fin qui
e a dire basta vado fuori
che forse e’ meglio ma si
e poi
che vuoi sai quando piove
sento emozioni nuove
emozioni nuove

le finestre si aprono
con i fiori al mattino
giu’ per strada c’e’ un bambino
sono io sai quello la
corri pure, corri forte
corri verso la liberta’
se odiare o amare non sai sai

e come vento su un elica
mi lascio andar via cosi’
in questo giorno che scivola
e mi trascina fin qui
e a dire basta vado fuori
che forse e’ meglio ma si
e poi
lo so che quando piove
sento emozioni nuove…
sensazioni che io ho bisogno
emozioni nuove …
sensazioni che io ho bisogno

e come vento su un elica
mi lascio andar via cosi’
in questo giorno che scivola
e mi trascina fin qui
a dire basta vado fuori
che forse e’ meglio ma si
e poi che vuoi oggi c’e’ il sole
non mi servon piu’ parole
emozioni nuove

В чем дело я не знаю,
и ты мне говоришь уже в лицо,
что от меня отныне
не осталось и следа
В чем дело я не знаю,
ведь ничто уже не идет в верном направлении
И даже для самого себя внутри меня
я не нахожу места
Так вот, даже если ты немного отпустила,
моя душа все равно в аварийном состоянии,
а сердце под анестезией

Словно вихрю ветра
я позволяю себе вот так уйти
В день, что катится вниз
и тащит меня сюда
И чтобы сказать "хватит!" я ухожу из дома,
возможно так лучше, ну да
И потом,
чего ты хочешь? Знаешь, когда идет дождь
я испытываю новые эмоции,
новые эмоции

Окна открываются,
а на них утренние цветы
Там, на дороге, стоит ребенок,
и, знаешь, это я
Ты тоже беги, беги быстрее,
беги к свободе,
если любить или ненавидеть не умеешь, знаешь

Словно вихрю ветра
я позволяю себе вот так уйти
В день, что катится вниз
и тащит меня сюда
И чтобы сказать "хватит!" я ухожу из дома,
возможно так лучше, ну да
И потом,
я знаю, что когда идет дождь
я испытываю новые эмоции...
это чувства, в которых я нуждаюсь,
новые эмоции...
чувства, в которых я нуждаюсь

Словно вихрю ветра
я позволяю себе вот так уйти
В день, что катится вниз
и тащит меня сюда
И чтобы сказать "хватит!" я ухожу из дома,
возможно так лучше, ну да
И потом, чего ты хочешь? сегодня солнечно
и слова мне больше ни к чему
Новые эмоции