Перевод песни Destinazione paradiso (Gianluca Grignani)

In questo girotondo d'anime
chi si volta è perso e resta qua
io so per certo amico
mi son voltato anch'io
e per raggiungerti ho dovuto correre
ma più mi guardo in giro
e vedo che,
c'è un mondo che va avanti anche se
se tu non ci sei più
se tu non ci sei più

e dimmi perché
in questo girotondo d' anime
non c'è un posto
per scrollarsi via di dosso
quello che ci è stato detto
e quello che ormai si sa
e allora sai che c'è

c'è che c'è, c'è che prendo un treno
che va a paradiso città
e vi saluto a tutti e salto su
prendo il treno e non ci penso più

un viaggio ha senso solo senza ritorno
se non in volo
senza fermate nè confini
solo orizzonti neanche troppo lontani
io mi prenderò il mio posto
e tu seduta lì al mio fianco
mi dirai destinazione paradiso
paradiso città.

В этом круговороте душ
Кто оборачивается - потерян и, остается здесь
Я знаю точно, друг
Что я тоже обернулся
и чтоб догнать тебя, мне пришлось бежать
но чем больше осматриваюсь вокруг,
тем больше понимаю
земля продолжает вертеться даже если
тебя уже нет
тебя уже не

и скажи мне, почему
в этом круговороте душ
нет места
где можно стряхнуть с себя прочь
все то, что нам было сказано
и что уже известно?
в таком случае, знаешь что?

что, а то, что возьму и сяду на поезд
который едет в центр рая
я со всеми вами прощаюсь и запрыгиваю,
сажусь на поезд и больше ни о чем не думаю

путешествие имеет смысл, если без возврата,
если не в полете
без остановок и границ,
одни горизонты, и те , не особо далекие
я займу свое место
и ты, сидя со мной рядом
скажешь мне, поезд направляется в рай,
центр рая