Перевод песни Cammina nel sole (Gianluca Grignani)

Oggi tutto va così
Siamo in una slot machine
Dove è il caso sempre a vincere
Puoi far pace con gli dei
Ma ci riesci tu con i tuoi
Dimmi un po’ a far ti comprendere
E ti parlo come amico
Perché so che sai che dico
Siamo sulla stessa strada
Che anche se non ti conosco
So che sei un tipo a posto
E spero che te ovunque vada
Cammini nel sole
Walking away with me
E bruci le suole anche se
Non c’è direzione
Ma profumo di viole c’è
Tu cammina nel sole
Cammina nel sole
sotto le costellazioni
Siamo anime a milioni
Che a pensarci c’è da perdersi
Tutti con la propria storia
Un graffio dentro alla memoria
Tutti sulla stessa strada
Ogni tanto c’è una sosta
A las vegas o un giro in giostra
Ma poi vada come vada
Cammina nel sole
walking away with me
e brucia le suole fino a che
Finché sulla strada
Profumo di viole c’è
Cammina nel sole
Finché ti scalderà
finché ti va
Finché avrai la sensazione di esserе libero
Perché non c’è una età
Forever Young
E se non ce la fai più
Guarda in sù
E cammina nel sole
walking away with me
E brucia le suole fino a che
Finché Dio vuole
E profumo di viole c’è
Cammina nel sole
Cammina nel sole
Tu corri nel sole

Сегодня все так устроено,
мы в одной лодке:
Где всегда побеждает случай.
Ты можешь примириться с богами,
Но получается у тебя это с твоими близкими?
Скажи-ка мне, ты понимаешь
И я говорю тебе по-дружески,
Потому что я знаю, что тебе известно, о чем я.
Хоть я не знаком с тобой,
Понимаю — мы на одном пути,
Знаю, что ты на своем месте.
И надеюсь, что куда бы ты ни пошел,
ты всегда на пути к солнцу.
Уходя со мной,
Хотя бы даже обжигая подошвы,
Не имея направления,
Но вдыхая аромат фиалки
Ты направляешься к солнцу,
направляешься к солнцу
под созвездиями,
Следуя душой за миллионами тех,
Которые думают потерять
Каждый со своей собственной историей
Царапина в памяти...
Все на той же дороге
С многочисленными остановками
В Лас-Вегас или кружа без дела.
Но потом идут, как шли
По направлению к солнцу.
Уходя со мной,
Обжигая подошвы до тех пор,
Пока на этом пути
Ощущается запах фиалки
По направлению к солнцу-
Пока оно не согреет тебя,
пока тебя это устраивает,
Пока у тебя не наступит ощущение, что ты свободен,
Потому что нет возраста -
Вечно молод.
И если у тебя больше нет сил:
мужайся.
По направлению к солнцу-
Уходя со мной,
Обжигая подошвы до тех пор,
Пока Богу угодно
Развевается запах фиалки
По направлению к солнцу,
По направлению к солнцу.
Ты бежишь к солнцу...