Перевод песни Siamo amore (Giada Agasucci)

Cosa darei per farti felice
Ci proverei a dirti che cambierà
Forse dovrei soltanto stringerti
E raccontare di quando mi perdo anch'io
Tra le rovine dei sogni che cadono
Ma le mie mani arrivano fino a te
E adesso vorrei soltanto tenerti con me
Non parlare

Perché l'amore è in ogni cosa
Perché l'amore libera
Non appartiene alle persone
Non ha una sola direzione
Perché l'amore è quella corsa
Che non ha velocità
E io sarò la tua sorgente
Senza volere indietro niente

Siamo amore
Siamo amore

Ti bacerei per farti capire che
Ci sarei a dirti che cambierà
Ed io riuscirei davvero a crederci
Tutto il dolore lo puoi condividere
Quando non sai trattenere le lacrime
Ma sono vita
La vita che sei per me

E adesso che sei
Più forte e sicuro di te
Non pensare

Perché l'amore è in ogni cosa
Perché l'amore libera
Non appartiene alle persone
Non ha una sola direzione
Perché l'amore è quella corsa
Che non ha velocità
E io sarò la tua sorgente
Senza volere indietro niente

Perché l'amore è quella corsa
Che non ha velocità
Ed io sarò la tua sorgente
Senza volere indietro niente

Siamo amore
Siamo amore
Siamo amore
Siamo amore

Что отдала бы, чтоб сделать тебя счастливым:
Можно попробовать сказать тебе, что все изменится,
А может быть, мне нужно просто покрепче тебя обнять
И рассказать, как давно я уже рядом с тобой теряюсь
Среди руин мечты, которые падают
Мои руки все равно дотягиваются до тебя,
И теперь я хочу просто, чтобы ты был рядом –
Не нужно ничего говорить.

Потому что любовь, она во всем,
Потому что любовь, она свободна –
Она не может принадлежать людям,
И для нее нет только одного направления.
Потому что любовь, она, как гонка,
У которой нет скорости,
И я буду твоим источником,
Не желая ничего взамен.

Мы и есть любовь,
Мы и есть любовь.

Тебя поцелую, чтоб дать тебе понять, что
Я буду рядом, чтобы сказать, что все изменится.
И я действительно верю
Что можно поделиться болью,
Когда уже невозможно сдерживать слезы,
Но они это тоже жизнь
Та жизнь, которая есть ты для меня.

И теперь, когда ты
более сильный и уверенный в себе,
Не задумывайся!

Потому что любовь, она во всем,
Потому что любовь, она свободна –
Она не может принадлежать людям,
И для нее нет только одного направления.
Потому что любовь, она, как гонка,
У которой нет скорости,
И я буду твоим источником,
Не желая ничего взамен.

Потому что любовь, она, как гонка,
У которой нет скорости,
И я буду твоим источником,
Не желая ничего взамен.

Мы и есть любовь,
Мы и есть любовь,
Мы и есть любовь,
Мы и есть любовь.