Перевод песни Rose viola (Ghemon)

Dieci fori di proiettile nell'anima
Ed il cuore ricolmo di sassi
La strada del ritorno
L'ho segnata sulla mappa dei miei passi falsi
Frasi squisite quelle tue
Che ora sanno di cibo per gatti
Ma sta nel gioco delle parti
Accarezzerò le tue mille spine
Sarò fragile

Rose viola
Stese sulle lenzuola
Come tutte le notti in cui
Te ne stai da sola
Nodi in gola
Ed il trucco che cola
Come tutte le notti in cui
Proprio lui ti trova

Lo sguardo segue fiero
Nello specchio questa linea curva lungo i fianchi
Mi fai sentire nuda
ancora prima di spogliarmi
Tu sei il pensiero nero che mi culla
E anche stanotte scapperai su un taxi
Com'è difficile salvarsi

Rose viola
Stese sulle lenzuola
Come tutte le notti in cui
Te ne stai da sola
Nodi in gola
Ed il trucco che cola
Come tutte le notti in cui
Proprio lui ti trova

Gli occhi perdonano
Per uno come te, te
Anche se dico: "No"
Resti dentro di me
Resti dentro di me

Rose viola
Stese sulle lenzuola
Come tutte le notti in cui
Te ne stai da sola
Nodi in gola
Ed il trucco che cola
Come tutte le notti in cui
Proprio lui ti trova

Десять пулевых отверстий в душе
И сердце, полное камней.
Обратный путь
Отмечен на карте моих ошибок.
Твои изысканные фразы,
Которые теперь на вкус как кошачий корм.
Но это часть игры.
Я буду нежно гладить тысячи твоих шипов,
Я буду хрупким.

Пурпурные розы
Разложены на простынях,
Как все те ночи,
Которые ты провела одна.
Ком в горле
И смазанный макияж,
Как все те ночи,
Когда он сам находит тебя.

Взгляд гордо следует
За изогнутой линией бедер в зеркале.
«Ты заставляешь меня чувствовать себя обнажённой
Ещё до того, как я разденусь».
Ты — мрачная мысль, которая меня убаюкивает.
Ты и сегодня вечером сбежишь на такси.
Как же сложно спастись.

Пурпурные розы
Разложены на простынях,
Как все те ночи,
Которые ты провела одна.
Ком в горле
И смазанный макияж,
Как все те ночи,
Когда он сам находит тебя

Глаза прощают
Кого-то вроде тебя.
Даже если я говорю «Нет»,
Ты остаешься внутри меня.
Ты остаешься внутри меня.

Пурпурные розы
Разложены на простынях,
Как все те ночи,
Которые ты провела одна.
Ком в горле
И смазанный макияж
Как все те ночи,
Когда он сам находит тебя.