Перевод песни Nessuno è perfetto (Gemelli Diversi)

Lo sai nessuno è perfetto
Lo sai nessuno è perfetto.
Quaggiù nessuno è perfetto
Laggiù qualcuno è perfetto?

Quante volte te l’han detto
Nessuno è perfetto.
Lo so che la pensi così
Giù la maschera dai.
Qualche pecca ce l’hai
Come tutti gli uomini.
Se le conto io ne avrò un miliardo.
Per esempio sono un gran testardo
Delle volte mi sento un bastardo
E vorrei poter fare come in Gran Theft Auto.
Ho ben più di un vizio e trasgredisco qualche regola
Non mi so trovare un posto fisso in questa società
Non mi so fidare fino in fondo delle autorità.
Fuggirei su un isola ma poi rimango qua…

Tu dimmi chi non lo fa. Nessuno! Nessuno!
dai dimmi chi non lo fa. Nessuno! Nessuno!

Ci sei anche tu? Lo fai anche tu?
Qualche vizio ce l’hai
Qualche sbaglio lo fai e lo sai che lo fai…

Ma che male c’è? Sono fatto così tocca farci l’abitudine.
Bene o male se vado avanti così faccio quello che mi va.
Meno male che sono fatto così ho la testa tra le nuvole.
Odio i limiti odio i lunedì ma chi è che non lo fa?

Tu dimmi chi non lo fa. Nessuno! Nessuno!
dai dimmi chi non lo fa. Nessuno! Nessuno!

Quante volte m’han detto di mettere la testa a posto ma
Molto meglio essere difettoso che un ipocrita
Come i perbenisti sempre tristi e sempre in mezzo ai piedi
La dimensione non conta vallo a dire a Rocco Siffredi
Nessuna lo fa solo per sesso questo mi han detto
Ma se chiedi agli uomini è successo al cento per cento.
Nessuna tradisce nessuno tradisce tutti innamorati
Ma com’è che poi due su tre come me sono figli di divorziati?!

Ты знаешь, никто не идеален.
Ты знаешь, никто не идеален.
Никто на этом свете не идеален,
Там кто-нибудь идеален?

Сколько раз тебе говорили –
Никто не идеален.
Я знаю, ты так думаешь
Прочь маску, давай.
У тебя есть немного недостатков,
Как и у всех людей.
Если я их посчитаю, у себя найду целый миллиард.
Я, например, очень упрямый,
Временами я себя ощущаю подонком
И я хотел бы уметь так, как делают в ГТА¹.
У меня далеко не единственный грех, я нарушаю некоторые правила
И не могу найти себе стабильное место в обществе
И я не могу до конца поверить властям.
Я бы сбежал на какой-нибудь остров, но все же остаюсь здесь...

Скажи, кто это не делает? Никто! Никто!
Ну, давай, скажи кто это не делает? Никто! Никто!

И ты тоже здесь? И ты тоже это делаешь?
Любой грех — да у тебя он есть!
Любая ошибка — и ты ее совершаешь! И ты все это знаешь...

Ну а что тут такого? Я так устроен, нам пора к этому привыкать.
Плохо ли это, или хорошо, если я двигаюсь так вперед, делаю то, что мне нравится.
Слава Богу, что я так устроен, я витаю в облаках.
Терпеть не могу ограничения, понедельники, да кто их не ненавидит?

Скажи, кто это не делает? Никто! Никто!
Ну, давай, скажи кто это не делает? Никто! Никто!

Сколько раз мне говорили остепениться, но
Лучше уж иметь недостатки, чем быть лицемером.
Как вечно грустные порядочные люди, и которые вечно мешают
Размер не имеет значения — ну скажите это Rocco Siffredi².
Никакая девушка так не говорит только ради секса, вот что мне сказали,
Но если спросить парней, то такое было в 100% случаев.
Девушки не изменяют, парни не изменяют, все такие влюбленные,
Но как же так, если потом двое из трёх, такие как я — дети разведенных?