lyrsense.com

Перевод песни Mary (Gemelli Diversi)

Mary Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Mary

Мэри

Mary...è andata via
l'hanno vista piangere
correva nel buio di una ferrovia
notti di sirene in quella periferia
si dice che di noi tutti ha un po' nostalgia
ma lei se ne è andata Mary...Mary

Si sente sola Mary, ora ha paura Mary
l'ho vista piangere poi chiedere una risposta al cielo Mary
e ora il suo sguardo non mente
ha gli occhi di chi nasconde alla gente
gli abusi osceni del padre ma
non vuol parlarne Mary
e cela i suoi dolori in un foglio del diario che ora ha tra le mani
e guardando vecchie foto chiede aiuto ad una preghiera
sui polsi i segni di quegli anni chiusi in una galera
la madre che sa tutto e resta zitta
ora il suo volto porta i segni di una nuova sconfitta e
l'ho vista girar per la città senza una meta
dentro lo zaino i ricordi
che le han sporcato la vita tradita
da chi l'ha messa al Mondo e in
secondo il suo corpo i segni di un padre che per Mary adesso è morto
è stanca Mary non ha più lacrime
ed ora chiede al destino un sorriso
chiuso in un sogno la sera ma....

dicono che Mary se n'è andata via
l'hanno vista piangere
correva nel buio di una ferrovia
sanno che scappava
notti di sirene in quella periferia
non bastava correre
si dice che di noi tutti abbia un po'
nostalgia
ma lei se n'è andata

Mary che cammina su sentieri più scuri
stai cercando sorrisi sinceri
oltre i muri di questa città
oh Mary
camminando su sentieri più scuri
sul diario segreto scrivevi:
"quella bestia non è mio papà"

Ora ripenso a quando mi parlavi in lacrime
dicevi questa vita non la cambio ma
ci sto provando sto pregando
ma sembra inutile
e abbracciandomi dicesti tornerò....

Hey guarda c'è Mary è tornata in stazione sai stringe la mano a due
persone il suo bel viso ha cambiato espressione senza più gocce di
dolore ora la bacia il sole bacia il suo uomo e la bimba nata dal suo
vero amore
con quel suo sorriso che da senso a tutto il resto protetto
da un mondo sporco che ha scoperto troppo presto
ha un'anima ferita
un'innocenza rubata
sa che è la vita non una fiaba ma ora Mary è tornata una fata
cammina lenta ma sembra che sia contenta, attenta
una sfida eterna aspetta ma non la spaventa
era altrove e suo padre ora ha smesso di vivere
Mary fissa la sua lapide
versare lacrime è impossibile

Si chiedono ma è Mary quella in fondo alla via è riuscita a crescere
tornata con il giorno in quella ferrovia fresca di rugiada
parla di sè Mary senza nostalgia
stanca ormai di piangere
lei sa quanto dura questa vita sia
ma lei l'ha cambiata

Mary camminando su sentieri più scuri
hai trovato sorrisi sinceri
oltre i muri di questa città
oh Mary
camminavi su sentieri più scuri
sul diario segreto scrivevi:
«quella bestia non è mio papà...»

Guarda
Mary camminava su sentieri più scuri
ha trovato sorrisi sinceri
oltre i muri di questa città
oh Mary
camminava su sentieri più scuri
sul diario segreto scriveva:
«quella bestia non è mio papà...»

Мэри… ушла,
Ее видели бегущей в слезах
Во тьму железнодорожных путей.
Ночи, полные гудков в этой глуши,
Говорят, что она немного скучает по всем нам,
но она ушла Мэри… Мэри

Мэри чувствует себя одинокой, Мэри теперь боится,
Я видел, как она плакала, а потом молила небеса об ответе, Мэри
И теперь ее взгляд не лжет,
У нее глаза той, что прячет от людей
Грязные домогательства отца, но
не хочет о них говорить, Мэри
И скрывает свою боль на странице дневника, который сейчас держит в руках
И, рассматривая старые фотографии, просит помощи в молитве
На запястьях следы этих лет, проведенных взаперти, в тюрьме
Мать, которая все знает и молчит
Теперь на ее лице обозначились отметины нового поражения, и
я видел, как она кружила по городу без цели
В рюкзаке воспоминания,
Которые испортили ей жизнь, преданная
тем, кто произвел ее на свет в одну секунду
На ее теле следы отца,
Который для Мэри теперь мертв
Мэри устала, у нее нет больше слез
И теперь она просит у судьбы
скрытую улыбку вечером в мечтах, но…

Говорят, что Мэри исчезла,
ее видели
Бегущей в слезах во тьму железнодорожных путей
Известно, что она убегала
Ночи гудков в этой глуши,
Но убежать - это еще не всё,
Говорят, что она немного скучала по всем нам,
но она исчезла

Мэри, бредущая по мрачным дорогам,
Ты ищешь искренние улыбки
За стенами этого города
О, Мэри,
Блуждая по мрачным дорогам,
в тайном дневнике ты написала:
«Это животное – не мой отец»

Теперь я снова думаю о том, когда ты говорила мне в слезах,
Что эту жизнь мне не изменить, но я стараюсь, я молюсь, но это кажется бесполезным
И обнимая меня, ты говорила: «Я вернусь»…

Эй, смотри, это Мэри, она вернулась на вокзал,
Она держит за руки двоих людей,
Ее прекрасное лицо изменилось,
В нем больше нет ни капли боли,
Теперь она целует солнце, целует своего мужа и свое дитя, рожденное от его большой любви
С такой улыбкой, которая придает смысл всему остальному, защищенному от испорченного мира, от которого она убежала слишком быстро
У нее израненная душа,
Украденная невинность,
Она знает, что жизнь – не сказка, но теперь Мэри вернулась,
этакая фея:
Она медленно идет, но, кажется, что она рада, сосредоточена
Вечный вызов ее ждет, но не пугает
Она где-то пропадала, а ее отец теперь мертв, Мэри
Пристально смотрит на его могилу,
но не может пролить ни слезинки

Все шепчутся, но та ли это Мэри, которой, наконец, удалось повзрослеть,
Которая вернулась с наступлением дня на этот железнодорожный вокзал,
Свежая, как роса,
Мэри говорит о себе без ностальгии, теперь она устала от слез
Она знает, как сурова эта жизнь,
Но она изменила ее

Мэри, блуждая по мрачным дорогам,
Ты нашла искренние улыбки
За стенами этого города
О, Мэри
Ты бродила по мрачным дорогам
В тайном дневнике ты написала:
«Это животное – не мой отец…»

Смотри,
Мэри, блуждала по мрачным дорогам,
Она нашла искренние улыбки
За стенами этого города
О, Мэри,
бродила по мрачным дорогам
В тайном дневнике она написала:
«Это животное – не мой отец…»

Автор перевода — Nadine
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.(1944) День рождения увенчанного славой певца Gianni Morandi